Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Lay down (fr. Allongeait)

    Translation into English

    Le trou s'allongeait, s'élargissait, et bientôt il fut assez profond pour recevoir le corps.
    The hole grew longer, wider, and soon was deep enough to receive the body.
    Example taken from data source: Books_v1
    Si l'on allongeait, en effet, pour obtenir le même résultat énergétique, la ligne méridienne, la hauteur de la charpente côté nord deviendrait prohibitive.
    As a matter of fact, if the meridian line were lengthened in order to obtain the same energetic result, the height of the North side framework would be prohibitive.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Dans l'étude clinique de longue durée, le pourcentage de patients ressentant des effets indésirables diminuait lorsque la durée de l'exposition s'allongeait.
    In the long term clinical study, the percentage of patients who experienced adverse reactions decreased with increasing length of exposure.
    Example taken from data source: ELRC-EMEA_v1
    Quand Pinnocchio mentait son nez s’allongeait.
    Whenever Pinocchio was lying, his nose would lengthen.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Chaque locus conidiogène successivement produit se developpait sur un côté et au-dessous de la conidie antérieurement formée et la région fertile de la cellule conidiogène s'allongeait selon un patron géniculé.
    Each successively produced conidiogenous locus developed below and to one side of the previously formed conidium, and the fertile region of the conidiogenous cell elongated in a geniculate pattern.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Vers le 15 mai, la quille du nouveau bâtiment s'allongeait sur le chantier, et bientôt l'étrave et l'étambot, emmortaisés à chacune de ses extrémités, s'y dressèrent presque perpendiculairement.
    About the 15th of May the keel of the new vessel lay along the dockyard, and soon the stem and stern-post, mortised at each of its extremities, rose almost perpendicularly.
    Example taken from data source: Books_v1
    Tandis que la pousse s'allongeait, la croissance d'un entrenoeud donné avait tendance à cesser pendant la phase linéaire de croissance de la feuille qui y était associée et de celle de l'entrenoeud suivant.
    As a shoot expanded, growth of one internode tended to cease during the linear phase of growth of its associated leaf and that of the succeeding internode.
    Example taken from data source: giga-fren_v2

    Synonyms