Translate Files

Added (fr. Ajouté)

Translation into English

Il ajoute l'aile sud-ouest, une tour et la porte d'entrée.

He added the southwest wing, a tower and the entrance gate.

Ryanair ajoute que, à sa connaissance, Airpro loue le terminal dans des conditions commerciales.

To Ryanair’s knowledge, Airpro was renting the terminal on commercial terms.

N'ajoute rien à ses paroles, De peur qu'il ne te reprenne et que tu ne sois trouvé menteur.

Add thou not unto his words, lest he reprove thee, and thou be found a liar.

Mais quant à ceux dont les cœurs sont malades, elle ajoute une souillure à leur souillure, et ils meurent dans la mécréance.

And for those in whose hearts is a disease, it has added filth to their filth, and they died as disbelievers.

I Fin 2014 si l'on ajoute les parties centrales et l'extérieur du Secrétariat; fin 2015 si l'on ajoute aussi l'intérieur du Secrétariat.

I Late 2014, if adding the core and shell work for Secretariat; late 2015 if adding Secretariat interior work.

Six cents d'entre eux sont armés, ce qui ajoute à la tension du moment.

Six hundred of these were armed, which added to the moment’s tension.

Alors que le secteur de la santé et des services à la personne représente 10% de l'emploi total dans l'UE, on estime que plus de 830 000 nouveaux emplois y seront créés, ce qui signifie, si l'on y ajoute les départs à remplacer, que 8 millions de postes y seront à pourvoir dans les 10 prochaines années 18.

While the health and social care sector makes up 10% of total employment in the EU, estimates forecast an increase by more than 830,000 new jobs, which together with replacement needs means 8 million job openings in the next 10 years 18.

Synonyms

additionné
incorporé
supplémentaire