Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Added (fr. Ajouta)

    Translation into English

    Après avoir vu les bateaux à voile européens, on ajouta aussi des mâts et des voiles aux grands canots.
    After contact with European sailing ships, masts and sails were also added to the large canoes.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Il y ajouta même un cadeau.
    It even added a gift.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Et pour le rendre encore plus excitant, il ajouta un peu de sacrilège au reste de la fête, et fit apporter les plats du temple.
    And in order to make it even more exciting, he added a bit of sacrilege to the rest of the fun, and he brings out the temple vessels.
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
    Un agent de la CIA à la retraite, au courant des détails de l’affaire, a dit dans un entretien récent que Bosch et Posada étaient les principaux suspects et, ajouta-t-il, il n’y en avait pas d’autres.
    A retired CIA official familiar with the case said in a recent interview that ‘Bosch and Posada were the primary suspects,’ adding, ‘There were no other suspects.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Le professeur me demanda si j'étais prêt et ajouta que tous m'attendaient au portail de l'école.
    The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate.
    Example taken from data source: Tatoeba_v2022-03-03
    Il ajouta qu'une dichotomie ou une antinomie s'était développée depuis entre la recherche et l'innovation en Europe, qui avait affaibli à la fois la recherche et l'exploitation des résultats.
    He added that a dichotomy or antinomy has since developed between research and innovation in Europe, which has weakened both research and the exploitation of results.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
    En 1890, on ajouta deux étages en charpente au blockhaus.
    In 1890, a two storey frame addition was added to the blockhouse.
    Example taken from data source: giga-fren_v2

    Synonyms

    • addition
    • ajout
    • annexe
    • complément
    • rajout