Elsewhere (fr. Ailleurs)

Translation into English

Par ailleurs, d’autres différences encore plus évidentes existent.

Furthermore, there are yet further, more obvious differences.

Les présentes prévisions montrent par ailleurs les effets économiques dévastateurs de cette pandémie.

And this forecast shows the devastating economic effects of that pandemic.

Je ne l'ai d'ailleurs pas fait de mon propre chef.

I did not do it of my own accord.

Les consommateurs marqueront leur approbation en lisant ce message, mais chercheront la marque ailleurs sur le produit.

Consumers will read this with approval, but will look elsewhere on the product for the trade mark.

Un accent particulier a par ailleurs été mis sur l'éthique.

Particular emphasis was placed on ethics.

Par ailleurs, une réduction des doses de lévodopa ou un arrêt du traitement peut être envisagé.

Furthermore a reduction of levodopa dosage or termination of therapy may be considered.

Les agences intérim offrent, par ailleurs, un large éventail d’emplois dans les secteurs secondaires et tertiaires.

Temporary employment agencies also offer a wide range of jobs in the secondary and tertiary sectors.