Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Needle (fr. Aiguille)

    Translation into English

    La réalisation de l'appareil doit être telle qu'aucune déviation de l'aiguille du galvanomètre ne se produise lorsque la sphère n'est pas éclairée.
    The design of the instrument shall be such that there is no galvanometer deflection when the sphere is dark.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Alors, touchez doucement la pointe d'une aiguille.
    So, gently touch the tip of a needle.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    En cas d’injection on column à froid (7.3.4.2), insérer l’aiguille de la seringue et injecter immédiatement.
    When using cold on-column injection (7.3.4.2), insert the needle of the syringe and inject immediately.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    Le processus de détection de la présence d'OGM, étant donné le faible niveau qui est permis, revient un peu à chercher une aiguille dans une botte de foin, et, dans le cas d'OGM non autorisées, une aiguille invisible, la contamination pouvant être aussi basse que 0,01%.
    The process of detecting the presence of GMOs, given the low threshold permitted, is akin to looking for a needle in the haystack, and in the case of non-authorised GMOs, an invisible needle, since the contamination may be as low as 0.01%.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
    Le manchon blanc de l'aiguille descendra sur l'aiguille et se bloquera dans une position recouvrant la pointe de l'aiguille.
    The white needle sleeve will move down over the needle and lock into place over the needle tip.
    Example taken from data source: EMEA_v3
    En d’autres termes, on cherche une aiguille dans une botte de foin.
    In other words, we're looking for a needle in a haystack.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    Les indicateurs autres que les indicateurs à aiguille et les graphiques à barres ne sont pas autorisés.
    Indicators other than needle indicators and bar-graphs shall not be permitted.
    Example taken from data source: DGT_v2019

    Synonyms

    • pic
    • aiglon
    • forcément