Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Sourly (fr. Aigrement)

    Translation into English

    L'écriture sur le Milroy jamaïcain 26 ans, Je préfère aigrement remarquer qu'il n'y avait absolument rien à faire sur ce qui concerne la provenance du rhum.
    Writing about the Milroy Jamaican 26 year old, I rather sourly remarked that there was absolutely nothing to go on regarding the provenance of the rum.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Il passa successivement aux mains des familles De la Porte dit d'Espierres, Robert, Jacops d'Aigrement avant la Révolution.
    It was successful in the hands of the families De la Porte dit d'Espierres, Robert, Jacops d'Aigrement before the French Revolution.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    L’un s’en va, en sifflotant aigrement une tyrolienne absurde; l’autre fait claquer ses doigts comme des castagnettes Harcelé par sa pensée sombre, Maldoror, sur son cheval, passe près de cet endroit, avec la vitesse de l’éclair.
    One of them goes away singing discordantly an absurd Tyrolean air; another snaps his fingers like castanets Troubled by his dark thoughts, Maldoror, on horseback, passes near the place with the speed of lightning.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Une boisson aromatisée aigrement rappelle, et avec une cohérence entre, le lait et le yaourt.
    The result is a tarty flavoured drink reminiscent of, and with a consistency between, milk and yoghurt.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Farandoul voulut embrasser M. Croknuff, mais celui-ci, qui avait deviné un ennemi, le repoussa aigrement.
    Farandoul wanted to embrace Mr. Croknuff but Croknuff, having inferred that he was an enemy, thrust him away acrimoniously.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Le cmpliment du duc d'Ancenis fut aigrement reçu.
    The compliment of the Duc d'Ancenis was sharply received.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Carton répliqua aigrement en insinuant que Rodenbach n'était pas au courant de ces questions.
    Carton replied bitterly, insinuating that Rodenbach was unaware of these issues.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1

    Synonyms

    • acerbe
    • acidité
    • amalgame
    • âpreté
    • malveillance