Agony (fr. Agonie)

Translation into English

C'est là que réside l'agonie indiscible de la banlieue, et une des raisons qui explique pourquoi elle se prête au ridicule.

And that's the great non-articulated agony of suburbia and one of the reasons that it lends itself to ridicule.

Vous avez oublié les, terrifié et à l'agonie.

You forgot those, terrified and in agony.

Le mouvement comix underground, qui avait prospéré entre la fin des années 1960 et le début des années 1970, semble alors à l'agonie.

The underground comix movement that had flourished in the late 1960s and early 1970s also seemed moribund.

Une section des vieux murs s'est effondrée, mais même à leur agonie, ils se sont avérés formidables.

A section of the old walls collapsed, but even in their death throes they proved formidable.

Je ne veux pas être injuste, M. Pepper, mais je dois dire que pour moi il semble y avoir quelque chose de positivement diaboliques d'un homme qui peut sortir de sa façon de se séparer d'un mari de sa femme, simplement pour se distraire par la jubilation sur son agonie.

I don't wish to be unjust, Mr. Pepper, but I must say that to me there seems to be something positively fiendish in a man who can go out of his way to separate a husband from his wife, simply in order to amuse himself by gloating over his agony.

Tel est le monde, ami, agonie, agonie.

This is the world, my friend, agony, agony.

Une légère secousse, le bruit mat de trois balles qui trouaient les chairs, un dernier cri, un frémissement d'agonie prouvèrent à d'Artagnan que celui qui avait voulu l'assassiner venait de lui sauver la vie.

A slight shock, the dull noise of three balls which penetrated the flesh, a last cry, a convulsion of agony, proved to d’Artagnan that the would-be assassin had saved his life.

Synonyms

agonie
souffrance
détresse
torment