-
> - Dictionary >
- Affront - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Affront (fr. Affront)
Translation into English
Le roi de France, occupé à combattre les Anglais, ne peut intervenir, mais n'oublie pas l'affront.
The French king, occupied fighting the English, could not intervene, but did not overlook the affront.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Je crois qu'il s'agit là d'un affront fait à cette Assemblée.
I believe that is an insult to this House.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Rusla forme une flotte viking pour attaquer tous les navires danois afin de se venger de cet affront à son frère.
Rusla formed a pirate fleet to attack all Danish ships as revenge for the affront to her brother.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Persister dans la croyance que réformistes et partisans de la ligne dure sont les avatars d’un même ennemi et se réjouir de la victoire de ces derniers n’est pas seulement cynique, c’est un affront de plus à un peuple qui a été suffisamment humilié.
To persist in the belief that reformists and hardliners are just masks of the same enemy, and to take pleasure in the victory of the latter, is not merely cynical, but is an added insult to a people that has already been humiliated enough.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 Même si souvent ces contrôles ne sont plus systématiques, ils sont perçus comme la manifestation d'un pouvoir administratif arbitraire sur les individus et comme un affront au principe de la libre circulation dans une véritable Communauté.
Even though these controls are often no more than spot checks, they are seen as the outward sign of an arbitrary administrative power over individuals and as an affront to the principle of freedom of movement within a single Community.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Je le pris comme un affront.
I took it as an affront.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 La place d'une femme est dans son foyer et donc, pour un homme, même s'il n'y passe qu'une partie de la journée, cet état peut être ressenti comme un affront à sa masculinité (Liff, 1991 p. 263).
Home is a woman's place, and so for a man to be there, even if only for part of the day, can be felt as an affront to his masculinity (Liff 1991 p.263).
Example taken from data source: EUbookshop_v2