-
> - Dictionary >
- Affreux - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Awful (fr. Affreux)
Translation into English
Car elles doivent choisir, entre les multiples voies qui s'ouvrent devant elles, celles qui mènent à un avenir, où l'appellation "ville à visage humain" ne serait qu'un affreux pléonasme.
They must choose, however, from the many routes open to them, those which lead to a future, where the term "city with a human face" will just be a gross pleonasm.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Cet affreux goût d’encre continuait.
The frightful taste of ink continued.
Example taken from data source: Books_v1 Alors, ce fut un scandale affreux, des rires, des huées, des injures.
Then there would be an awful scandal, laughter, and hooting and abuse.
Example taken from data source: Books_v1 Ne vous tournez pas de l'autre côté, ne fuyez pas, ne donnons plus le spectacle affreux que nous avons déjà offert au cours de la tragédie de la Bosnie.
Do not turn away, do not try to escape, let us not give the awful performance that we gave with the Bosnia tragedy.
Example taken from data source: Europarl_v8 D'autres espèces, telles que le monarque, ont un goût tout simplement affreux.
Other species, such as the monarch, taste just terrible.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Alors que le monde avait les yeux tournés vers Haïti et les tragiques conséquences d'un affreux tremblement de terre, peu d'informations sur la manifestation ont filtré dans les médias traditionnels, ce qui a amené les manifestants et ceux qui les soutiennent à communiquer sur le Net.
As the world's attention turned to Haiti and the tragic aftermath of a horrendous earthquake, little news about the protest appeared on mainstream media, prompting protesters and their supporters to report on the Net.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 Vague d'assaut après vague d'assaut, ils subirent d'affreux bombardements, mais une stupéfiante détermination leur permit finalement d'en arriver à la possibilité - si effrayante était-elle - de se battre de rue étroite en rue étroite, de maison en maison, jusqu'à ce qu'Ortona finalement soit reprise.
Assault after assault faced terrible shelling, but astounding resolve finally earned them the opportunity - fearsome as it was, to fight from narrow street to street, from house to house, before Ortona was finally taken.
Example taken from data source: giga-fren_v2