Affirmer - translation French to English

Le spectre obtenu permet d'affirmer que le N-acétylhéparosane obtenu contient moins de 1% d'ADN.

The spectrum obtained makes it possible to affirm that the N-acetylheparosan obtained contains less than 1% DNA.

Ils ont ensuite discuté avec Sony et ont pu affirmer qu'une version PlayStation 4 serait possible.

They subsequently talked with Sony and were able to affirm that a PlayStation 4 version would be possible.

Il est donc faux d’affirmer que la méthode de calcul a été modifiée au détriment du requérant.

It is, therefore, incorrect to argue that the methodology changed to the detriment of the applicant.

Le schéma posologique de 200 U/kg IV toutes les 2 semaines peut être une alternative acceptable pour les patients ayant des difficultés à recevoir les perfusions hebdomadaires; toutefois, rien ne permet d'affirmer que l'efficacité clinique à long terme de ces deux schémas posologiques est équivalente.

The 200 U/Kg IV every 2 weeks regimen may be an acceptable alternative for patients with difficulty receiving weekly infusions; however, there is no evidence that the long term clinical efficacy of these two dose regimens is equivalent.

En recoupant ces deux résultats nous pouvons affirmer que nous sommes donc bien en présence de deux constructions de type X2.

These two results cross-check and confirm that we were indeed in the presence of two constructs of type X2.

Ienobu mène les discussions mais Motohiro semble également s'affirmer.

Ienobu took the lead, but Motohiro also appears to have asserted himself.

Rien dans le dossier ne permet d’affirmer qu’il y aurait une faute d’expression ou de transcription ou une erreur manifeste quant à la description de la marque demandée.

Nothing in the file confirms that there was a mistake in terms of expression or transcription, or an obvious error in the description of the trade mark applied for.

Affirm (fr. Affirmer)

Translation into English

Synonyms