Affirms (fr. Affirme)
Translation into English
"Ce que vous dites sur Facebook et ce que vous faites dans la réalité sont deux choses totalement différentes", affirme Neil Selwyn.
"What you say on Facebook and what you do outside of Facebook are two completely different things" says Selwyn.
Example taken from data source: WMT-News_v2019 Contrairement à sa sœur, elle affirme publiquement sa volonté de rester au-dessus des affaires politiques.
Unlike her sister, she publicly stated her desire to remain above politics.
Example taken from data source: ELRA-W0201_v1 Fry affirme avoir abattu Zollicoffer.
Fry claimed to have shot Zollicoffer.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 En se basant sur la même argumentation que celle décrite ci-dessus pour Irbésartan, le TAMM affirme que les données issues de l'étude en AU sont toujours applicables à l'UE.
Based on the same argumentation as described above for Irbesartan, the MAH claims that the data obtained in the AU study are still applicable for the EU.
Example taken from data source: ELRC-EMEA_v1 Une action européenne commune pour lutter contre la pandémie de COVID-19 est indispensable, affirme la résolution.
Joint European action to combat the COVID-19 pandemic is indispensable, the resolution states.
Example taken from data source: ELRC-3297-EUROPARL_covid_v1 Dans une autre publication, Abdul Halim affirme que les Chinois ne se nettoient pas correctement après avoir fait leurs besoins et ont une moins bonne hygiène que les musulmans, ce qui participe à la propagation du virus.
In a separate post, Abdul Halim claimed that Chinese people do not wash properly after defecating and were not as hygienic as Muslims, causing the virus to spread.
Example taken from data source: ELRC-3074-wikipedia_health_v1 Un seul état affirme qu'il n'a pas besoin d'équilibrer le budget équilbré.
Only one state says they don't have to balance the budget.
Example taken from data source: TED2013_v1.1