Affirmation (fr. Affirmation)

Translation into English

Or, aucune preuve de cette affirmation n’est offerte.

However, no proof of that assertion has been furnished.

Data source: ELRC-EUIPO_law_v1

Le China News Service, appartenant à l'État, a réfuté l'affirmation selon laquelle les éléphants se saoulaient avec du vin de maïs et a noté que les éléphants sauvages étaient courants dans le village; l'image attachée au message a été prise à l'origine au Asian Elephant Research Center du Yunnan en décembre 2019.

The state-owned China News Service debunked the claim that the elephants got drunk on corn wine and noted that wild elephants were a common sight in the village; the image attached to the post was originally taken at the Asian Elephant Research Center in Yunnan in December 2019.

Data source: ELRC_2922_v1

Plus de 40% des réponses de citoyens ont exprimé un désaccord avec l'affirmation suggérant que les États membres étaient suffisamment associés aux travaux de l'EFSA.

Over 40% of citizen replies disagreed or strongly disagreed with the statement suggesting that MS are sufficiently involved in EFSA's work.

Data source: ELRC-EU_publications_v1

Il ne fournit cependant aucun élément étayant cette affirmation.

However, it does not provide evidence to support this assertion.

Data source: ELITR-ECA_v1

Si l'enfant comprend la nature du serment ou de l'affirmation solennelle et qu'il est capable de communiquer les faits dans son témoignage, il peut témoigner sous serment ou sous affirmation solennelle.

If the child understands the nature of the oath or a solemn affirmation and is able to communicate evidence, then he or she may testify under oath or solemn affirmation.

Data source: giga-fren_v2

Quelle libération enfin, cette étreinte: bien que nous ayons été méfiants - il semblait si audacieux - combien de joie inexprimée il y avait dans cette affirmation d’égalité et de communion, peu importe à quel point vous avez échangé les malentendus et la douleur jusque-là.

What release finally, the embrace: though we were wary it seemed so audacious how much unspoken joy there was in that affirmation of equality and communion, no matter how much misunderstanding and pain had passed between you by then.

Data source: TED2013_v1.1

L’affirmation de la demanderesse, selon laquelle aucune des marques antérieures n’est verbale, est manifestement erronée.

The applicant’s assertion whereby neither of the earlier trade marks is a word mark is manifestly incorrect.

Data source: ELRC-1075-EUIPO_law_v1