Affecting (fr. Affectant)
Translation into English
Les résultats ont montré des différences substantielles dans les facteurs affectant la distribution des bactéries.
Results showed substantial differences in factors affecting distribution of bacteria and archaea.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Événements affectant les ordres de transaction sur instruments financiers.
Events affecting the orders in financial instruments.
Example taken from data source: DGT_v2019 Une erreur ou un bruit affectant ces quantités entraînera une erreur correspondante dans les signaux représentés par ces quantités.
An error or noise affecting such physical quantities will result in a corresponding error in the signals represented by such physical quantities.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Effets indésirables très fréquents (affectant 10 patients sur 100 ou plus).
Very common side effects (affecting 10 or more in every 100 patients).
Example taken from data source: EMEA_v3 Garder sa propriété de base tout en affectant chaque hôte différemment.
Retaining its base property while affecting each host differently.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Il travaille en tant que chiropracteur pendant 13 ans avant d'abandonner définitivement son métier après avoir développé une maladie du sang affectant les vaisseaux sanguins de ses mains.
He worked as a chiropractor for 13 years before giving up the career after developing a rare blood disorder that affected the blood vessels in his hands.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 La phosphorylation de la TH est un processus complexe, affectant quatre résidus différents.
Phosphorylation of TH is a complex process, affecting four different residues.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Synonyms
- impactant
- influençant
- perturbant