-
> - Dictionary >
- Affectait - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Affected (fr. Affectait)
Translation into English
Pour Futurephones, le service affectait la principale application de la concurrence de la communication, mais nous avons également décidé d’interrompre le service de Docomo/Softbank.
For Futurephones, we had service affecting the main application of communication competition, but we decided to stop the service of Docomo/Softbank as well.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Par conséquent, cette mesure était à considérer comme une mesure fiscale sélective qui affectait les ressources de l’État.
Accordingly, the measure should be considered a selective tax measure affecting the resources of the State.
Example taken from data source: DGT_v2019 Hartnell souffrait d'une artériosclérose non-diagnostiquée qui affectait sa capacité à se souvenir de ses répliques, chose devenant de plus en plus fréquente au fil de la progression de la série.
Hartnell suffered from undiagnosed arteriosclerosis, which affected his ability to remember lines, increasingly so as his time on the series progressed.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 La Communauté a estimé qu'en général le système STABEX fonctionnait d'une manière satisfaisante depuis le début, alors que l'économie mondiale traversait une crise grave qui affectait particulièrement les pays en développement.
The Community considered, that in general, the STABEX system had operated in a satisfactory way since its inception, when the world economy was going through a grave crisis which was particularly affecting developing countries.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Elle a jugé que cet avantage était accordé au moyen de ressources d'État, affectait les échanges entre États membres et était sélectif.
It considered that this advantage was granted via State resources, affected trade between Member States and was selective.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 Cela affectait l'intégrité de la myéline ainsi que les interactions entre les axones et les glies.
This affected myelin integrity as well as axon-glia interactions.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Le gène possédant l'effet le plus fort sur les enfants n'affectait pas les adultes, tandis que l'asthme adulte était moins associé avec d'autres différences génétiques, ce qui implique qu'il diffèrerait biologiquement de l'asthme de l'enfant.
The gene with the strongest effect on children did not affect adults, and adult-onset asthma was more weakly linked to other genetic differences, implying that it may differ biologically from childhood-onset asthma.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1