Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Soften (fr. Adoucir)

    Translation into English

    Les femmes contribuent à adoucir les choses.
    Women contribute to softening things.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Appareils de traitement destinés à adoucir l'eau.
    Water treatment apparatus for water softening.
    Example taken from data source: ELRC-EUIPO_list_v1
    Comme elle le sait, j'avais présenté 13 amendements en commission, destinés à adoucir les mesures concernant le merlu, et plus de la moitié sont devenus caduques, car la commission a approuvé l'amendement présenté par M. Varela, séparant les deux espèces.
    As she well knows, I had tabled 13 amendments in committee aimed at softening the measures for hake, and more than half lapsed when the committee adopted the amendment tabled by Mr Varela, which separates the two species.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    De plus, les tentatives d'adoucir les symptômes par l'alcool ou les drogues peuvent contribuer à la toxicomanie chez certaines personnes.
    In addition, attempts to manage symptoms through alcohol or drugs may contribute to substance abuse for some individuals.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    En outre, tandis que le statut de l'Amérique en tant que seule superpuissance au monde est un fait structurel, des politiques judicieuses peuvent adoucir les angles de cette réalité.
    Moreover, while America's status as the world's sole superpower is a structural fact, wise policies can soften the sharp edges of this reality.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Une seule fois, pour adoucir l'effet.
    Only one time, to soften the effect.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Le DEG semble avoir été ajouté pour adoucir le vin et transformer ainsi les vins secs en vins doux - il est plus coûteux de produire du vin doux et l’ajout de sucre est plus facile à détecter.
    The DEG appears to have been added to make the wines sweeter, upgrading the dry to sweet wines - it is more costly to produce sweet wines and the addition of sugar is easier to detect.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2

    Synonyms