Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Softened (fr. Adouci)

    Translation into English

    Passer tout ce temps avec Catherine vous a adouci.
    Spending all that time with Catherine is making you soft.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Cependant, même si Sarkozy n'a peut-être pas convaincu son parti des mérites de l'Amérique de George Bush, il a adouci ses suspicions autrefois coutumières à l'endroit des États-Unis.
    But, although Sarkozy may not have sold his party on the merits of George Bush's America, he has softened its once habitual suspicions about the US.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Il faut s'attendre à ce que les discours extatiques sur un OTAN adouci sous le président Obama et la secrétaire d'État Hillary Clinton se fassent plus fréquents.
    It is to be supposed that the ecstatic speeches about a soft NATO under Obama and Secretary of State Hillary Clinton will become a more common phenomenon.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    La colonne du revaporisateur d'eau produite est une colonne à garnissage et à contre-courant gaz/liquide, dans laquelle le gaz carburant adouci coule vers le haut, à contre courant de l'eau, pour supprimer le H2 S. Le gaz provenant du revaporisateur est acheminé vers le compresseur d'injection de gaz acide.
    The produced water stripper tower is a packed counter current gas/liquid stripping column in which sweet fuel gas flows upwards counter current to the water to remove H2 S. The gas from the stripper is routed to the acid gas injection compressor.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Naphta léger de craquage thermique (pétrole), adouci; naphta de craquage thermique à point d'ébullition bas.
    Naphtha (petroleum), light thermal cracked, sweetened; low boiling point thermally cracked naphtha.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Son goût prononcé est adouci par la cuisson.
    Their garlicky taste is softened by cooking.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Les règles ont été finalement adouci en juillet 1942.[8] Cependant, tout les clubs de naturisme doivent s'inscrire auprès de Kraft durch Freude, ce qui signifiait l'exclusion des Juifs et des Communistes.
    The rules were eventually softened in July 1942.[8] Nevertheless, all naturism clubs had to register with Kraft durch Freude, which meant excluding Jews and Communists.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402

    Synonyms

    • adouci
    • apaisé
    • atténué
    • euphémisé
    • tempéré