Admiring (fr. Admirant)

Translation into English

Zweig s’identifie souvent aux personnages sur lesquels il écrit, retrouvant en eux des similitudes avec sa propre personne, ou bien admirant les qualités de l’un, enviant le courage d’un autre.

Zweig often identifies himself with the characters about whom he writes, finding in these characters similarities with his own person, or admiring the qualities of some, and envying the courage of others.

Pour mieux connaître la ville il est préférable de la parcourir lentement en admirant les maisons typiques et les monuments en Granit, d'effectuer un parcours en tramway électrique le long du fleuve, ou une promenade en bateau sous les six ponts, en profitant d'une perspective différente.

If you want to get to know the city better, we recommend a gentle stroll through its streets, taking time to admire the typical granite houses and monuments, enjoying a tram ride along the banks of the river, or even going for a boat ride under the city's six bridges, from where you can enjoy an entirely different view of the city.

Tout en admirant, je songeais.

While admiring it, I had a thought.

Je me promenais dans la ruelle l'autre jour, les admirant perchés sur une branche.

I was walking up the lane the other day, admiring them sitting on a branch.

Admirant les instruments de musique traditionnels vietnamiens.

Admiring the Vietnamese traditional music instruments.

Application terminée, avec le client admirant le travail.

Finished application, with customer admiring his work.

Boire du saké en admirant la neige.

Drinking sake while watching the snow.

Synonyms

appréciatif
ébloui
émerveillé