Translate Files

Act (fr. Acte)

Translation into English

Prend acte du retrait de la demande de désignation de la Communauté européenne.

Takes note of the withdrawal of the application for designation of the European Community.

Dans le cinquième acte, nous nous sommes enfoncés dans un pétrin humiliant.

And in the fifth act, we plunged into a humiliating mess.

L'anniversaire a servi hier pour faire le bilan dans un acte célébré dans un ancien complexe industriel de Fabra i Coats auquel plus de 300 personnes ont assisté.

The anniversary served to make a balance at a ceremony held in the old factory complex Fabra i Coats where attended over 300 people.

C'est cette acceptation par l'internaute acheteur (4) qui constitue l'acte de paiement.

That is this acceptance by the buyer (4) which constitutes the payment action.

Donc, la protéine MutL se "suicide" dans l'acte de réparation.

The MutL protein thus commits "suicide" in the act of repair.

Et j'ai toujours cru que l'acte de faire de l'architecture, même dans le cas d'une maison privée, tant que quelqu'un la voit, est un acte politique.

And I've always believed that the act of architecture, even a private house, when somebody else will see it, is a political act.

En outre, le Tribunal a estimé que l’objectif du commerce de détail est la vente de produits aux consommateurs, qui comprend, outre l’acte juridique de vente, toute l’activité déployée par l’opérateur en vue d’inciter à la conclusion d’un tel acte.

Moreover, the Court has held that the objective of retail trade is the sale of goods to consumers, which includes, in addition to the legal sales transaction, all activity carried out by the trader for the purpose of encouraging the conclusion of such a transaction.

Synonyms

action
document
fait
événement