Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Acquired (fr. Acquise)

    Translation into English

    En effet, l'image acquise est de plus petite taille que l'image qui aurait été acquise avec un détecteur apte à détecter sur toute sa surface.
    Indeed, the image acquired is smaller than the image that would have been acquired with a detector capable of detecting the whole surface.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Ils l'achètent, ils la sèchent et l'apportent à cette usine qui a été acquise en partie, là encore, par du capital patient de Novartis, qui a un véritable intérêt à obtenir de la poudre pour faire du Coartem.
    They buy it, they dry it and they bring it to this factory, which was purchased in part by, again, patient capital from Novartis, who has a real interest in getting the powder so that they can make Coartem.
    Example taken from data source: TED2013_v1.1
    L'expérience acquise dans le domaine de la biologie structurale a conduit à un certain nombre d'observations.
    The experience with structural biology has led to a number of observations.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
    Nous prenons la démocratie pour acquise.
    We take the democracy for granted.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    Soutenir l'échange de l'expérience acquise avec de telles initiatives, mesures ou méthodologies au travers des réseaux transnationaux appropriés.
    Supporting the exchange of experience gained with such schemes, measures and methodologies through relevant transnational networks.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
    En améliorer les prescriptions techniques, à la lumière de l'expérience acquise.
    Improve the technical specifications thereof, in the light of experience.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    La Commission adopte le plan général relatif à la communication sur les risques dans les [deux ans à compter de la date de mise en application du présent règlement] et veille à le mettre à jour en tenant compte des progrès techniques et scientifiques et de l'expérience acquise.
    The Commission shall adopt the general plan for risk communication within [two years from the date of application of this Regulation] and shall keep it updated, taking into account technical and scientific progress and experience gained.
    Example taken from data source: ELRC-2879-EU_publications_medi_v1

    Synonyms

    • obtenue
    • acceptée
    • gagnée
    • réalisée
    • remportée