Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Finishing (fr. Achevant)

    Translation into English

    En 1968, la ligne de Kalgoorlie à Perth a été achevée et en 1969 ce sera celle entre Broken Hill et Port Pirie qui sera ouverte, achevant la liaison ferroviaire à voie normale entre Sydney et Perth.
    In 1968 the Kalgoorlie to Perth line was completed and in 1969 the Broken Hill to Port Pirie standard gauge railway were opened, completing Sydney-Perth railway.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Je voudrais attirer l'attention sur le fait qu'un fonctionnaire allemand m'a dit que dans le cadre du programme de six ans s'achevant en 1999, il y avait 60 000 projets dans les régions éligibles à l'objectif 1 dans la seule Allemagne.
    I would like to underline the fact that a German official told me that in the six-year programme ending in 1999, there were 60 000 projects in Objective 1 areas of Germany alone.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    Pressage Cette phase permet la mise en forme et l'obtention de la cohésion du fromage, tout en achevant l'extraction du sérum.
    Pressing This phase permits the shaping and the obtaining of the cohesion of the cheese, whilst achieving the extraction of the whey.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Le jury de sélection n'a pas erré en droit en achevant son évaluation dans ces circonstances.
    The selection board did not err in completing her assessment in these circumstances.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Les garanties ont été accordées pour une période prenant effet le 31 juillet 2000 et s’achevant 12 mois après la date de livraison de chaque navire [7].
    The guarantees were granted for a period starting on 31 July 2000 until the end of the period terminating 12 months after the delivery of each ship [7].
    Example taken from data source: DGT_v2019
    À ce moment le 5th Battle Squadron, composé de trois cuirassés et de leurs destroyers traversa la zone, ignorant ce qui s'était passé, quelques destroyers achevant les survivants du K17 qui luttaient pour leur survie dans l'eau froide.
    At this point the 5th Battle Squadron of three battleships and their destroyers passed through the area, unaware of what had happened, with some of the destroyers cutting down the survivors of K17 struggling in the water.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Cela permettrait aux nouveaux États membres d’assainir leurs finances publiques de façon viable, tout en achevant la restructuration de leur économie.
    This would allow the new Member States to consolidate their public finances in a sustainable way, while at the same time completing the restructuring of the economy.
    Example taken from data source: TildeMODEL_v2018

    Synonyms