Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Finished (fr. Achevait)

    Translation into English

    Swindler tenta de s'enfuir, mais, peu familier avec Fort Smith, emprunta une route qui s'achevait en cul de sac dans un champ de soja près de la rivière Arkansas.
    Swindler attempted to flee, but being unfamiliar with Fort Smith, took a road that trailed off into a dead end in a soybean field on the Arkansas River.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Pendant que William Kamkwamba achevait la semaine passée sa tournée de haut niveau aux États-Unis pour la promotion de son livre auto-biographique récemment publié, écrit avec la participation de Bryan Mealer, une autre histoire ayant de frappants points communs avec celle du génie de Kamkwamba, couvait au Malawi.
    As William Kamkwamba was last week winding down his extraordinary, high profile US book tour to promote the publication of his newly released autobiography, co-authored with Bryan Mealer, a story bearing striking semblances to Kamkwamba's genius was heating up in Malawi.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    J'ignorais que sa carrière s'achevait et qu'il allait prendre sa retraite quelques mois plus tard.
    I didn't know that his career was drawing to a close, and that he was going to retire a few months later.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Elle achevait à peine qu’un tumulte d’hommes, d’épées et de chevaux s’arrêta autour de la cellule.
    She had barely finished when a tumult of men, swords, and horses halted around the cell.
    Example taken from data source: Books_v1
    Des camarades, les premiers, étaient sortis; il n'y avait donc pas d'échelles cassées; mais l'idée qu'on pouvait en casser encore, pour empecher les derniers de sortir, lorsque d'autres respiraient déja la-haut, achevait de les rendre fous.
    The first mates had emerged; there were, then, no broken ladders; but the idea that they might yet be broken to prevent the last from coming up, when others were already breathing up above, nearly drove them mad.
    Example taken from data source: Books_v1
    Au moment de l'annonce, Bethesda travaillait déjà sur Oblivion depuis deux ans (soit depuis 2002), alors que la conception de Morrowind s'achevait.
    At the time of the announcement, Bethesda had been working on Oblivion for two years (since 2002), just as Bethesda was completing work on Morrowind.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    La grande aventure canadienne d'Elizabeth s'achevait.
    Elizabeth's great Canadian adventure was over.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1

    Synonyms