Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Were finishing (fr. Achevaient)

    Translation into English

    Si toutes les jeunes femmes achevaient des études primaires, cela se traduirait par une réduction de 340 000 du nombre des naissances précoces, et si toutes les jeunes femmes achevaient des études secondaires, la réduction atteindrait deux millions.
    If all young women completed primary schooling, this would result in 340,000 fewer early births, and if they all completed secondary education the total would fall by two million.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Alors que les pluies de mousson s'achevaient à la fin de 1944, les Alliés se préparaient à lancer des offensives à grande échelle dans la Birmanie occupée par les Japonais.
    As the monsoon rains ended late in 1944, the Allies were preparing to launch large-scale offensives into Japanese-occupied Burma.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    Ainsi s'achevaient mes vacances.
    This is how I spend my vacation.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    O En novembre 2001, Agricore Cooperative et United Grain Growers achevaient leur fusion pour créer Agricore United, le plus important manutentionnaire de grain dans l'Ouest du Canada.
    O In November of 2001, Agricore Cooperative and United Grain Growers completed their merger, and formed Agricore United - the largest handler of grain in Western Canada.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    D’autres redéploiements à mi-parcours n’ont pu exploiter les évaluations intermédiaires qui s’achevaient en même temps (36).
    Other mid-term redeployments were unable to use the ongoing assessments, which were being completed at the same time (36).
    Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
    Depuis qu'il suivait des mers plus fréquentées, nous apercevions souvent des coques naufragées qui achevaient de pourrir entre deux eaux, et, plus profondément, des canons, des boulets, des ancres, des chaînes, et mille autres objets de fer, que la rouille dévorait.
    When it plied more heavily traveled seas, we often saw wrecked hulls rotting in midwater, and farther down, cannons, shells, anchors, chains, and a thousand other iron objects rusting away.
    Example taken from data source: Books_v1
    Ces deux phases s'achevaient par l'examen des conclusions et recommandations contenues dans les rapports, lesquelles étaient publiées.
    The two phases culminated in the discussion of the findings and the recommendations contained in the reports, which had been made public.
    Example taken from data source: MultiUN_v1

    Synonyms

    • finissaient
    • clôturaient
    • complétaient
    • concluaient
    • terminaient