- Home
> - Dictionary >
- Accroire - translation French to English
Translate text 
Translate files Believe (fr. Accroire)
Translation into English
Accroire: Faire croire à quelqu'un quelque chose qui n'est pas vraie.
Meaning: Making a person believe something that is not true.
Data source: CCMatrix_v1 En réponse, on a fait observer que cette présentation risquerait de laisser involontairement accroire que les questions examinées dans les recommandations de la partie B n'avaient pas été abordées dans le Guide sur l'insolvabilité et de donner lieu à des chevauchements et des incohérences.
In response, it was noted that that presentation might inadvertently give the wrong impression that the matters addressed in the recommendations in part B had not been discussed in the Insolvency Guide, and might result in duplication and inconsistencies.
Data source: MultiUN_v1 Les machines de traitement de courrier actuelles sont de plus en plus rapides et pour répondre à ces cadences d'affranchissement élevées, il est nécessaire d'accroire leurs capacités d'alimentation et de stockage pour éviter à l'opérateur d'avoir à charger et décharger constamment la machine.
Current mail-handling machines are increasingly fast, and such high franking rates require their feed and storage capacities to be increased in order to avoid the operator constantly needing to load and unload the machine.
Data source: EuroPat_v3 En fait, on leur a même fait accroire le contraire.
In fact, they were told the opposite.
Data source: giga-fren_v2 Le Comité se félicite également des mesures prises récemment pour accroire le rôle des femmes en tant que chefs d'atoll ainsi que dans les comités de femmes des îles et des comités de développement des atolls.
The Committee also commends the recent measures taken to increase the participation of women as atoll chiefs and in island women's committees and atoll development committees.
Data source: MultiUN_v1 Les machines à affranchir actuelles sont de plus en plus rapides et pour répondre à ces cadences d'affranchissement élevées, il est nécessaire d'accroire leurs capacités d'alimentation et de stockage pour éviter à l'opérateur d'avoir à charger et décharger constamment la machine.
Current franking machines are increasingly fast, and, in order to keep up with such high-speed franking, it is necessary to increase their feed and storage capacities so as to avoid the need for operators to be constantly loading and unloading the machines.
Data source: EuroPat_v3 Bien que ce ralentissement de la croissance ne constitue pas en soi un motif de préoccupation, le principal problème réside dans le déséquilibre qui caractérise la situation actuelle: la consommation intérieure est très vigoureuse et demeure le principal moteur de la croissance, alors que les entreprises tchèques ne sont pas en mesure d'accroire leur production pour satisfaire la demande intérieure.
Although this downturn in growth in itself is not a cause for concern, the main problem is that the current situation is unbalanced: domestic consumption is very strong and remains the main motor for growth, whilst Czech enterprises are not able to increase their output to meet domestic demand.
Data source: EUbookshop_v2 Synonyms
- tromper
- berner
- duper
- faisance
- induire en erreur