- Home
> - Dictionary >
- Accès - translation French to English
Translate text 
Translate files Access (fr. Accès)
Translation into English
Les femmes qui ont des grossesses non de'sire'es devraient avoir facilement acce's a' une information fiable et a' des conseils empreints de compre'hension.
Women who have unwanted pregnancies should have ready access to reliable information and compassionate counseling.
Data source: CCMatrix_v1 En vertu de la convention, tous les citoyens ont un droit d’acce's a' l’information sur l’environnement de´tenue par les autorite´s publiques, et les autorite´s gouvernementales doivent en assurer la collecte et la diffusion.
In accordance with the convention, all citizens have a right of access to information on the environment which is held by public authorities and the governmental authorities must ensure collection and dissemination of environmental information.
Data source: EUbookshop_v2 J Assurer l'e'galite' d'acce's des femmes a' des services de formation, de recyclage, de conseil et de placement efficaces qui ne se limitent pas aux secteurs d'emploi traditionnels.
Ensure equal access for women to effective job training, retraining, counselling and placement services that are not limited to traditional employment areas.
Data source: CCMatrix_v1 Les femmes qui ont des grossesses non de'sire'es devraient avoir facilement acce's a' une information fiable et a' des conseils empreints de compre'hension.
Women who have unintended pregnancies should have ready access to reliable information and compassionate counseling.
Data source: CCMatrix_v1 2004/113/CE: mise en œuvre du principe de l’e´galite´ de traitement entre les femmes et les hommes dans l’acce's aux biens et services et la fourniture de biens et services.
2004/113/EC: implementation of the principle of equal treatment between women and men in the access to and supply of goods and services.
Data source: EUbookshop_v2 Le manque de nourriture et l'acce's insuffisant aux sources d'approvisionnement en eau salubre et aux infrastructures sanitaires, en particulier dans les zones rurales et les zones urbaines pauvres, ainsi que les mauvaises conditions de logement, ont pour effet de faire peser un fardeau excessif sur les femmes et leur famille et de constituer une menace pour leur sante.
Lack of food and inadequate access to safe water and sanitation facilities, particularly in rural and poor urban areas, and deficient housing conditions overburden women and their families and pose a threat to their health.
Data source: giga-fren_v2 L'un des plus gros problemes des residents âgés est l'acce's tre's difficile aux pensions depuis le debut de la guerre, parce que le syste'me bancaire a ete suspendu et que l'argent provenait des autorites de Kiev.
One of the biggest problems of elderly residents is the very difficult access to pensions since the beginning of the war, because the banking system was suspended and the money came from the Kiev authorities.
Data source: CCMatrix_v1