Overwhelm (fr. Accablement)
Translation into English
Cela pourrait être un signe d'une citoyenneté plus informée et plus critique; ou plus probablement, il pourrait s'agir une réponse à un sentiment d'accablement face à nos choix et face à notre impuissance dans un monde complexe.
This could be a sign of a more informed and critical citizenry; or, more likely, it could be a response to feeling overwhelmed by choice and powerless in a complex world.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 Qu'il fût dans son atelier ou dans les rues, son accablement était le même.
Whether in his studio or in the streets, his dejection was the same.
Example taken from data source: Books_v1 Le Comité note avec accablement que, selon les informations reçues, Israël a démoli plus de 26 000 constructions palestiniennes depuis 1967.
The Committee notes with dismay that according to information received, Israel has demolished more than 26,000 Palestinian structures since 1967.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Cette colère peut se transformer en un accablement, passivité ou du cynisme.
Then the anger can turn into depression, passivity, or cynicism.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 J'ai aimé que le ton ne soit pas à l'accablement.
I liked it that the tone wasn’t scolding.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 L'accablement vient de la planification du mariage réel.
The overwhelm comes from planning the actual wedding.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Nous avons constaté également les effets psychologiques qu'entraînent les années d'écrasante pauvreté: sentiment d'impuissance, désespoir, accablement, manque d'estime de soi.
We saw also the psychological impact of years of grinding poverty the sense of helplessness and hopelessness, the low morale, the lack of self-esteem.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Synonyms
- angoisse
- malheur
- souffrance
- tristesse
- désespoir