- Home
> - Dictionary >
- Accablé - translation French to English
Translate Text 
Translate Files Overwhelmed (fr. Accablé)
Translation into English
Alors que les cigales chantent dans les maquis, que la place sur les plages se fait rare, et que la chaleur accable les corps, le musée vous propose un éventail d’animations destinées à tous les publics.
While cicadas sing in the bush, the place on the beaches is rare, and the heat overwhelms the body, the museum offers a range of entertainment for all audiences.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Par exemple, si les demandeurs d’asile étaient autorisés à travailler, ils pourraient échapper aux accusations sarcastiques de parasites des prestations sociales dont on les accable injustement et qui leur font prendre un si mauvais départ vers leur éventuelle intégration s’ils obtiennent un statut légal.
For instance, if asylum seekers were allowed to work, they could escape the jibe of being welfare scroungers, which is unfairly thrown at them and which gives such a bad start to their eventual integration if they get legal status.
Example taken from data source: Europarl_v8 Il est par ailleurs indispensable de réexaminer la question de la dette extérieure qui accable les pays en développement et les conditions de son remboursement qui absorbe souvent des ressources budgétaires qui pourraient être consacrées aux dépenses sociales.
In addition, it was essential to re-examine the question of foreign debt, which was overwhelming the developing countries, and repayment conditions, which often absorbed budgetary resources that could be devoted to social expenditure.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Ce n’est ni la mort, ni le cachot, ni l’air humide, c’est l’absence de Mme de Rênal qui m’accable.
It is not death, nor the cell, nor the damp air, it is the absence of Madame de Renal that is crushing me.
Example taken from data source: Books_v1 Mais en pratique, cette suppression demeure invraisemblable si une grande partie de la dette exprimée en dollars accable un pays candidat.
But in practical terms, this effect may be implausible if a high proportion of dollar-denominated debt burdens a candidate.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Eh bien, ça doit être la façon dont il accable ses victimes.
Well, it's gotta be how he overwhelms his victims.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Et la pauvreté qui vous accable.
The poverty that gripped you.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Synonyms
- angoissé
- déprimé
- écrasé
- oppressé
- submergé