Translate Files

Absurd (fr. Absurde)

Translation into English

Rien ne saurait être plus cruel que la perte violente, absurde et tragique de vies innocentes.

Nothing can be crueller than the violent, senseless and tragic loss of innocent lives.

C’était bien sûr une chose absurde à dire en 1938, si l’on considère la taille actuelle de la population européenne.

It was an absurd thing to say, of course, in 1938, given the size of Europe’s populations today.

Comme toutes les analogies historiques, celle-ci risque de se révéler fausse, mais elle n'est pas absurde.

Like all historical analogies, this one may prove flawed, but it is not absurd.

Il est absurde d'affirmer qu'Israël a commis un acte de piraterie.

It is absurd to assert that Israel committed an act of piracy.

Plutôt que d'affronter les obstacles politiques, les dirigeants européens se cachent derrière une montagne de rhétorique pieuse et absurde.

Rather than confront the political obstacles, Europe’s leaders are hiding behind a mountain of pious, nonsensical rhetoric.

Persones humanes fut célèbre pour son humour ironique, parfois absurde, mais toujours incisif.

Persones humanes became known for its ironic sometimes absurd but always incisive humour on different issues.

Si le Royaume-Uni et l'Espagne devaient conclure un accord de cosouveraineté sur Gibraltar, la position de la Commission sur la spécificité régionale aurait pour effet absurde que le taux d'imposition en vigueur à Gibraltar devrait être égal à la fois au taux en vigueur au Royaume-Uni et à celui en vigueur en Espagne.

If the United Kingdom and Spain were to enter into an agreement to establish joint sovereignty over Gibraltar, the Commission's position on regional specificity would have the nonsensical effect that the prevailing tax rate in Gibraltar would have to equal both the prevailing tax rate in the United Kingdom and the prevailing tax rate in Spain.

Synonyms

ridicule
illogique
incohérent
insensé
irrationnel