Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Absences (fr. Absences)

    Translation into English

    Fenby travailla avec Delius pendant six ans, période durant laquelle Jelka Rosen s'absenta plusieurs fois pour des traitements médicaux.
    Fenby worked with Delius for six years, during which time Jelka had intermittent absences for medical treatment.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Les absences pour cause de maladie ou d'accident d'une durée égale ou inférieure à trois jours, pour lesquelles n'est pas produit de certificat médical, peuvent donner lieu dans la mesure où elles dépassent neuf jours ouvrables au cours d'une même année civile à une réduction correspondante de la durée du congé annuel auquel a droit l'intéressé ou, s'il a épuisé ses droits à congé annuel, à une retenue correspondante sur ses émoluments.
    Absences occasioned by sickness or accident that last no more than three days and for which no medical certificate is provided may, if they exceed nine working days in any one calendar year, entail a corresponding reduction in the annual leave due to the staff member concerned or a corresponding reduction in his emoluments if he has already taken his annual leave in full.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    L'activité fait partie d'un contrat qui ne concerne que l'assistance fournie aux personnes en difficulté au cours de déplacements, d'absences de leur domicile ou de leur résidence habituelle.
    The activity forms part of a contract covering solely the assistance provided for persons who fall into difficulties while travelling, while away from their home or their habitual residence.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    Parmi les raisons de ces absences certaines personnes ont refusé de participer.
    The reasons for these absences include people who declined participation.
    Example taken from data source: QED_v2.0a
    L'efficacité du lévétiracétam a été démontrée dans une étude en double aveugle contrôlée versus placebo sur 24 semaines incluant des adultes, des adolescents et un nombre limité d'enfants souffrant d'épilepsie généralisée idiopathique avec crises généralisées tonico-cloniques primaires (GTCP) dans différents syndromes épileptiques (épilepsie myoclonique juvénile, épilepsieabsences de l'adolescent, épilepsies-absences de l'enfant, épilepsie avec crises Grand-mal du réveil).
    Levetiracetam efficacy was established in a 24-week double-blind, placebo-controlled study which included adults, adolescents and a limited number of children suffering from idiopathic generalized epilepsy with primary generalized tonic-clonic (PGTC) seizures in different syndromes (juvenile myoclonic epilepsy, juvenile absence epilepsy, childhood absence epilepsy, or epilepsy with Grand Mal seizures on awakening).
    Example taken from data source: ELRC-EMEA_v1
    Elle perdit son travail dans le secteur public après des absences répétées et a abandonné la faculté de Droit.
    She lost her job in the public sector after repeated absences and dropped out of Law School.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Quand Keppra a été utilisé dans le traitement des crises généralisées tonico-cloniques primaires de l’ adulte et de l’ adolescent présentant une épilepsie généralisée idiopathique, il n’ y a pas eu d’ effet sur la fréquence des absences.
    When Keppra was used to treat primary generalised tonic-clonic seizures in adults and adolescents with idiopathic generalised epilepsy, there was no effect on the frequency of absences.
    Example taken from data source: EMEA_v3

    Synonyms

    • défaillances
    • inexistences
    • manques