Resulting (fr. Aboutissant)

Translation into English

Au fil d’un processus qui s’est tenu sur une année, ce groupe a identifié les outils, les systèmes, et les moyens de financement nécessaires pour atteindre cette convergence de la santé mondiale, aboutissant au Global Health 2035 - un plan d’investissement ambitieux et susceptible de préserver plusieurs millions de vies humaines tout en promouvant le bien-être de tous, la productivité, et la croissance économique.

In a year-long process, the group identified the tools, systems, and financing that would be needed to achieve global health convergence, and produced Global Health 2035 - an ambitious investment blueprint that would save millions of lives and bolster human welfare, productivity, and economic growth.

La Commission adopte ensuite une décision d'exécution aboutissant au versement de la contribution du FSUE.

The Commission will then adopt an implementing decision, leading to the payment for the EUSF contribution.

L'Assemblée générale devrait participer au processus aboutissant au Sommet de Tunis et au-delà.

The General Assembly should be involved in the process leading to the Tunis Summit and beyond.

Stratégies optimales aboutissant à des solutions d'apprentissage multiculturelles et multilingues.

Optimal strategies for multicultural, multilingual learning solutions.

Au Brésil, cependant, les prêts consentis par les banques étatiques ont significativement dépassé ceux des banques privées depuis 2008, aboutissant à une situation dans laquelle l’octroi de prêts à des taux intensément subventionnés contribue largement à l’accroissement du crédit bancaire, jusqu’à 58% du PIB (environ le double du taux constaté il y a huit ans).

But, in Brazil, lending by state-owned banks has outpaced that of private banks significantly since 2008, meaning that lending at deeply subsidized rates has largely driven the increase in bank credit, to 58% of GDP (roughly double the rate eight years ago).

Efficacité accrue aboutissant à des bénéfices économiques.

Improved efficiency leading to economic benefits.

Dans le domaine des réseaux électriques, il existe deux transformations supplémentaires qu'on considère comme aboutissant à des graphes équivalents sans qu'elles ne produisent de graphes congruents.

In the field of electrical networks, there are two additional transforms that are considered to result in equivalent graphs which do not produce congruent graphs.

Synonyms

concluant
déterminant
finalisant
résultant