Abound (fr. Abondent)

Translation into English

Si les explorateurs et ethnologues n’ont pu être les témoins de semblables faits qui remontent à la nuit des temps, les preuves indirectes abondent, comme l’universalité du sacrifice rituel dans toutes les communautés humaines et les innombrables mythes qui ont été recueillis chez les peuples les plus divers.

Although explorers and anthropologists have not been able to witness events similar to these, which go back to the earliest times, indirect evidence for them abounds, such as the universality of ritual sacrifice and the innumerable myths that have been collected from the most varied peoples.

Les dépôts de sable et de gravier abondent sur le plateau de Smolensk-Moscou.

Sand and gravel deposits are abundant within the Smolensk-Moscow Upland.

Bien que les réserves sur l'accord abondent, les conditions politiques n’en permettaient pas de meilleur.

Although reservations about the agreement abound, political conditions did not permit a better one.

Ces efforts sont sans doute aussi importants que les changements réglementaires spécifiques détaillés sur lesquels les commentaires abondent.

These efforts are arguably as important as the specific and detailed regulatory changes about which we hear much more.

Je vous parle d'une solidarité dont les Canaries ont besoin de forme spécifique et particulière précisément à cause des caractéristiques particulières et spécifiques qui abondent dans leur situation géographique et leur trajectoire historique.

I am speaking of a solidarity which the Canary Islands require in a specific and particular way, precisely because of the specific and particular characteristics of their geography and history.

Ses enseignements étaient très lus, et ses travaux abondent en citations bibliques, particulièrement celles du Nouveau Testament.

In its teachings he was widely read and his works abound in Biblical quotations, especially from the New Testament.

Or, les preuves de ce abondent pourtant dans ce dossier.

Well, evidence of such nevertheless abounds in this affair.

Synonyms

ample
nombreux
riche
copieux
profus