Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Barking (fr. Aboiements)

    Translation into English

    De même, le voyageur grec Mégasthène prétend avoir vu en Inde des personnes qui vivent dans les montagnes, communiquent par aboiements, portent les peaux d'animaux sauvages et vivent de la chasse.
    Similarly, the Greek traveller Megasthenes claimed to know about dog-headed people in India who lived in the mountains, communicated through barking, wore the skins of wild animals and lived by hunting.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Je supporte plus ces aboiements.
    I just can't stand the barking anymore.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    On connaît par ailleurs des dispositifs pour sanctionner un chien lorsqu'il aboie, comprenant principalement des moyens de brumisation d'un fluide dont la mise en oeuvre est placée sous la dépendance de moyens de détection des aboiements du chien.
    In addition, one knows devices for sanctioning a dog when the dog barks, containing mainly the means of fogging of a fluid, the operation of which is placed under the dependency of the means of detection of the barking of the dog.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Qui est-ce qui me laissera le réveiller de sa sieste avec mes aboiements sans aucune motivation?
    Who's gonna let me wake them up from naps with my unmotivated barking?
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Il n'était pas probable que Top eût senti la présence d'un homme, car, dans ce cas, il l'aurait annoncée par des aboiements à demi contenus et une sorte de colère sourde.
    It was not probable that Top scented the presence of man, for in that case, he would have announced it by half-uttered, sullen, angry barks.
    Example taken from data source: Books_v1
    Les aboiements peuvent être classés à la fois comme des vocalisations de menaces à longue distance et comme des appels d'alarme.
    Barks can be classed as both long-distance threat vocalizations and as alarm calls.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Il l'a donné à Jenna pour toi parce qu'il en a marre de tes aboiements.
    He gave it to Jenna to put on you because he's sick of your barking.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms