Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Abandoning (fr. Abandonnant)

    Translation into English

    Cette pratique a forcé de nombreux jeunes à ne pas sortir de chez eux pendant des mois, ou à fuir la région, abandonnant donc aux femmes la tâche difficile de subvenir aux besoins de leurs familles.
    The practice has forced many young men to stay indoors for months, or to flee from the area, leaving the women behind with the difficult task of supporting their families.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Les producteurs d’isoglucose abandonnant leur quota avaient droit à 100% de l’aide à la restructuration.
    Isoglucose producers renouncing their quota were entitled to 100% of the restructuring aid compensation.
    Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
    En 1734, Twining se focalisa presque exclusivement sur le thé, abandonnant le café.
    By 1734, Twining focused almost exclusively on tea, having given up coffee.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Les mégaspores du micropyle se sont désintégrées en abandonnant une mégaspore fonctionnelle non réduite du type de restitution de seconde division (SDR) du côté de la chalaze.
    Micropylar megaspores disintegrated leaving a functional unreduced megaspore of the second division restitution (SDR) type at the chalazal end.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Les troupes des RSLAF du 8e bataillon déployées dans la zone ont battu en retraite, abandonnant une partie de leur matériel.
    The RSLAF troops from the 8th Battalion that were deployed in the area retreated, leaving behind some of their equipment.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Et ils se levèrent et prirent la fuite au crépuscule, abandonnant leurs tentes, leurs chevaux et leurs ânes, le camp tel qu'il était, et ils s'enfuirent pour sauver leur vie.
    Therefore they arose and fled in the twilight, and left their tents, and their horses, and their donkeys, even the camp as it was, and fled for their life.
    Example taken from data source: bible-uedin_v1
    On ne résout pas une équation en abandonnant.
    You can't solve an equation by giving up.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms