Has she (fr. A-t-elle)

Translation into English

"Cela constitue une entrave à la liberté des débats intellectuels, ainsi qu'au bien-être des membres", a-t-elle déclaré.

"This poses a threat to the atmosphere of intellectual discussion, as well as to the welfare of members" she says.

Certaines des questions examinées au sein de la stratégie nucléaire comprennent: Dans quelles conditions une nation a-t-elle intérêt à développer des armes nucléaires?

Some of the issues considered within nuclear strategy include: Under what conditions does it serve a nation's interest to develop nuclear weapons?

Mais comment la foule a-t-elle pu se synchroniser?

But how could the crowd become synchronized?

Ses amendements, a-t-elle remarqué, vont dans le sens de la proposition de la Commission.

Its amendments, she noted, followed the lines of the Commission's proposal.

Une procédure d’appel d’offres inconditionnelle - ou comparable - a-t-elle été suivie?

Was an unconditional bidding procedure followed - or comparable?

Comment la vie a-t-elle commencé et évolué sur Terre?

How did life begin and evolve on Earth?

La mondialisation a-t-elle contribué à la croissance de ce phénomène ou l'a-t-elle affaibli ou détruit?

Has globalization contributed to further growth of this phenomenon or has it weakened or destroyed it?

Synonyms

a-t-elle pas
est-ce qu'elle
ne consisterait-elle pas