- Home
>
- Dictionary >
- Zeal - translation English to Tagalog
Sipag (en. Zeal)
Translation into Tagalog
118:139 My zeal has caused me to pine away, because my enemies have forgotten your words.
118:139 Ng aking sikap na dulot sa akin upang manganlata, dahil ang aking mga kaaway nakalimutan mo ang iyong mga salita.
Data source: CCAligned_v1 Emperor Justinian condemned the Three Chapters, hoping to appeal to miaphysite Christians with his anti-Nestorian zeal.
Kinondena ni Emperador Justinian ang Tatlong mga Kabanata na umaasang umapela sa mga Kristiyanong monophysite sa kanyang kasigasigang anti-Nestorian.
Data source: WikiMatrix_v1 10:16 And he said to him, Come with me, and see my zeal for the Lord.
10:16 At sinabi niya sa kanya, Sumama ka sa akin, at makita ang aking sikap sa Panginoon.
Data source: CCMatrix_v1 43:10 What joy you will experience as you continue to maintain your zeal for the ministry!
43:10 Oo, malaking kagalakan ang mararanasan mo habang patuloy mong pinananatili ang iyong sigasig sa ministeryo!
Data source: CCMatrix_v1 8:2 Thus says the Lord of hosts: I have been zealous for Zion with a great zeal, and with a great indignation have I been zealous for her.
8:2 Ganito ang sabi ng Panginoon ng mga hukbo: Ako ay masigasig sa Sion ng malaking kasigasigan, at sa isang malaking galit ako ay na masigasig para sa kanya.
Data source: CCAligned_v1 For the zeal of thine house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.
Sapagka't napuspos ako ng sikap sa iyong bahay; at ang mga pagduwahagi nila na nagsisiduwahagi sa iyo ay nangahulog sa akin.
Data source: bible-uedin_v1 Appreciate the efforts and zeal of the companions in preserving and transmitting the Sunnah.
Pahalagahan ang mga pagsisikap at sigasig ng mga kasamahan sa pagpapanatili at paghahatid ng Sunnah.
Data source: CCAligned_v1