- Home
> - Dictionary >
- Wrongly - translation English to Tagalog
Translate Text 
Translate Files Mali (en. Wrongly)
Translation into Tagalog
In fact he was actually born on 5 October but this was wrongly converted to 8 September which is now the date which appears on all official documents and the latter incorrect date has now been accepted as his official birthday.
Sa katunayan siya ay tunay na ipinanganak sa 5 ng Oktubre ngunit ito ay hindi wasto iko-convert sa 8 Setyembre na ngayon ay ang petsa na kung saan ay lilitaw sa lahat ng mga opisyal na dokumento at sa huli hindi tamang petsa ay tinanggap tulad ng kanyang mga opisyal na kaarawan.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Yet thanks to our species’ self-absorption, the longstanding theory of epicycles wrongly placed the Earth at the centre of the Universe - a mistake that persisted for around 2,000 years.
Gayunpaman salamat sa pag-absorption ng aming species, ang pangmatagalang teorya ng epicycles ay mali ang inilagay sa Earth sa sentro ng Universe - isang pagkakamali na nanatili sa paligid ng 2,000 na taon.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Meta (or, wrongly, Meta di Sorrento) is a comune (municipality) in the Metropolitan City of Naples in the Italian region Campania, located about 25 km southeast of Naples.
Ang Meta (o, mali, Meta di Sorrento) ay isang komuna (munisipalidad) sa Kalakhang Lungsod ng Napoles sa rehiyon ng Italya na Campania, na matatagpuan mga 25 km timog-silangan ng Napoles.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 The order of the words has been wrongly changed by the Jehovah's Witness organization to hide the fact that Jesus, (the Son) is called God.
Ang pagkakasunod ng salita ay madayang binago ng organisasyon ng Saksi ni Jehova upang itago ang katotohanan na si Jesus, (ang Anak) ay tinawag na Diyos.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 (Matthew 4:5-7) He was unwilling to perform signs merely to satisfy Herod’s wrongly motivated curiosity.
(Mateo 4:5-7) Ayaw niyang gumawa ng mga tanda para lamang mabigyang-kasiyahan ang pagkamausyoso ni Herodes na may maling motibo.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 For instance, it was wrongly recalled that C-3PO from Star Wars was gold, when actually, one of his legs is silver.
Halimbawa, mali ang naalaala nito C-3PO mula sa Star Wars ay ginto, talagang isa sa kanyang mga paa ay pilak.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 The name linsang is from Javanese linsang or wlinsang, which used to be wrongly translated as "otter" in English dictionaries.
Ang linsang ay mula sa Javanese na linsang o wlinsang na dating maling isinalin bilang "otter" sa mga diksiyonaryong Ingles.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Synonyms
- incorrectly
- mistakenly
- erroneously
- unjustly