Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Pabulong (en. Whispering)

    Translation into Tagalog

    We must never forget that Satan is ever on the prowl, seeking to devour our souls (1 Peter 5:8) and can appear as an angel of light (2 Corinthians 11:14), whispering his deception into our open and willing minds.
    Hindi dapat kalimutan na si Satanas ay tulad sa isang leong umaatungal na naghahanap ng masisila (1 Pedro 5:8) at maaari siyang magkunwaring anghel ng kaliwanagan (2 Corinto 11:14), na ibinubulong ang kanyang mga pandaraya sa isang isipang handa at nakabukas para sa kanyang gawain ng panlilinlang.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    62 The lips of those rising up against me+ and their whispering against me all day long.+.
    62 Ang mga labi niyaong mga tumitindig laban sa akin+ at ang kanilang pagbubulungan laban sa akin sa buong araw.+.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    40:8 All my enemies were whispering against me.
    40:8 Lahat ng aking mga kaaway ay nagbubulong-bulungan laban sa akin.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    The original concept of a power behind the throne was a Medieval-era figure of speech referring to the fact that the monarch's policies could be set by a counsellor not seated in the throne but standing behind it - perhaps whispering in the monarch's ear - out of common sight.
    Ang orihinal na konsepto ng isang kapangyarihan sa likod ng trono ay isang Medyebal na katagang tumutukoy sa ang pagkakataong ang mga patakaran ng monarko ay maaaring itakda ng isang tagapayo na hindi nakaupo sa trono ngunit nakatayo sa likuran nito - marahil ay binubulungan sa tainga ang monarko - malayo sa paningin.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    All the guys keep subtly asking about your workout plan and commenting about how you keep gaining muscle mass, and all the women get shy and giggly whenever you walk by. Imagine going for a night out with friends and feeling everyone's eyes on your back, groups of pretty girls whispering to each other as they subtly check you out.
    Lahat ng guys na ang panatilihing di-kapansin-pansin pagtatanong tungkol sa iyong plano sa workout at pagkomento tungkol sa kung paano mo panatilihin ang pagtatamo kalamnan masa, at lahat ng mga kababaihan makakuha mahiyain at giggly tuwing lalakad ka ng. Kunwari 'y papunta kayo sa isang gabi out sa mga kaibigan at pakiramdam sa mata ng lahat sa iyong likod, tingnan mo ang mga grupo ng medyo batang babae pagbulong sa bawat isa bilang kanilang di-kapansin-pansin ang.
    Example taken from data source: CCAligned_v1

    Synonyms

    • murmuring
    • hushing
    • soft-speaking
    • sotto voce
    • talking quietly