Mahina (en. Weakly)
Translation into Tagalog
In this context the Davydov soliton corresponds to a polaron that is (i) large so the continuum limit approximation in justified, (ii) acoustic because the self-localization arises from interactions with acoustic modes of the lattice, and (iii) weakly coupled because the anharmonic energy is small compared with the phonon bandwidth.
Sa kontekstong ito, ang Davydov soliton ay tumutugon sa isang polaron na (i) malaki upang ang so continuum na hangganang aproksimasyon ay makatwiran, (ii) akustiko dahil ang sariling lokalisasyon ay lumilitaw mula sa mga interaksiyon sa akustikong mga modo ng lattice, at (iii) mahinang nauugnay dahil ang anharmonikong enerhiya ay maliit kumpara sa phonon bandwidth.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 But when IQ is controlled, socioeconomic status only weakly predicts scholastic performance.
Ngunit kapag ang IQ ay kinokontrol, ang kalagayan ng socioeconomic ay mahina lamang ang hinuhulaan ang pagganap ng scholastic.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Antinuclear antibody: positive in SLE and related conditions; also in up to 30% of RA patients and weakly positive in up to 10% of the normal population.
Antinuclear antibody: positibo sa SLE at mga kaugnay na kondisyon; din sa hanggang 30% ng mga pasyenteng RA at mahina positibo sa hanggang 10% ng normal na populasyon.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 One study on the comparison of genes between different species of Drosophila suggests that if a mutation does change a protein, this will probably be harmful, with an estimated 70 percent of amino acid polymorphisms having damaging effects, and the remainder being either neutral or weakly beneficial.
Ang isang pag-aaral ng paghahambing mga gene sa pagitang ng mga iba ibang species ng Drosophila ay nagmumungkahing kung ang isang mutasyon ay nagbago ng protina, ito ay malamang na mapanganib na may 70 porsiyento ng mga polimorpismong asidong amino ay may mga nakakapinsalang wepekto at ang natitira ay neutral o mahinang mapapakinabangan.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 However, the S protein of SARS-CoV-2 binds to human ACE2 more weakly than that of SARS-CoV, which is coincident with the fact that SARS-CoV-2 causes less severe infection in patients than SARS-CoV.
Gayunpaman, ang S protein ng SARS-CoV-2 ay bumibigkis sa ACE2 ng tao nang mas mahina kaysa sa SARS-CoV, na kasabay ng katotohanan na ang SARS-CoV-2 ay nagdudulot ng hindi gaanong matinding impeksyon sa mga pasyente kaysa sa SARS-CoV.
Example taken from data source: tico-19_v2020-10-28 Harish-Chandra, despite being a rather weakly child, did sometimes spend time travelling with his father.
Harish-Chandra, sa kabila ng pagiging isang mahina sa halip anak, paminsan-minsan ay magpalipas ng oras ng paglalakbay sa kanyang ama.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 If a Gram stain is performed, MTB either stains very weakly "Gram-positive" or does not retain dye as a result of the high lipid and mycolic acid content of its cell wall.
Kung isasagawa ang Gram stain, ang MTB ay maaaring magmantsa na napakahinang "Gram-positive" o hindi nagpapanatili ng dye dahil ang cell wall ay mayroong mataas na lipid at mycolic acid.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1