Panahon ng digmaan (en. Wartime)

Translation into Tagalog

Tokyo and Seoul are in dispute over South Korean court rulings on wartime labor.

Ang Tokyo at Seoul ay kasalukuyang mayroong di pagkakaunawaan sa mga desisyon ng korte ng South Korea sa tungkol sa wartime labor.

Relations between Tokyo and Seoul were severely affected after the South Korean Supreme Court issued a series of rulings in October last year, ordering Japanese companies to compensate Korean wartime workers.

Ang ugnayan sa pagitan ng Tokyo at Seoul ay labis na naapektuhan matapos mag-isyu ang South Korean Supreme Court ng serye ng mga pagpapasya noong Oktubre, na nag-uutos sa mga kumpanya ng Hapon na mabayaran ang mga manggagawa sa digmaan sa Korea.

The speaker said it would be difficult to secure sufficient financial resources to compensate the victims based solely on the South Korean government's request for only Japanese and South Korean companies that used Korean wartime workers to intervene.

Sinabi ng tagapagsalita na mahirap makuha ang sapat na mapagkukunan sa pananalapi upang mabayaran ang mga biktima batay lamang sa kahilingan ng pamahalaan ng South Korea para sa mga kumpanya ng Hapon at Timog Korea na gumamit ng mga manggagawa sa digmaang Koreano upang mamagitan.

Relations between the neighbors are arguably at their lowest ebb since they normalized ties in 1965, after South Korea's Supreme Court last year ordered two Japanese companies to compensate some wartime laborers.

Ang pakikipag-ugnayan sa pagitan ng mga kapitbahay ay pinakamababa dahil sila ay nag-normalize ng relasyon sa 1965, matapos ang Korte Suprema ng South Korea noong nakaraang taon ay nag-utos sa dalawang kumpanya ng Hapon na bayaran ang ilang mga manggagawa sa giyera.

The South Korean National Assembly speaker proposed raising donations in Japan and South Korea as a way to address the issue of wartime workers demanding compensation from Japanese companies.

Ang tagapagsalita ng South Korean National Assembly ay iminungkahi ang pagtataas ng mga donasyon sa Japan at South Korea bilang isang paraan upang matugunan ang isyu ng mga manggagawa sa digmaan na humihingi ng kabayaran mula sa mga kumpanya ng Hapon.

Still later a wartime project with the Navy led him into investigating bouncing bombs on water and shock waves around projectiles.

Mamaya pa rin ng isang panahon ng digmaan proyekto sa Navy na humantong sa kanya sa investigating talbog bomba sa tubig at shock waves sa paligid ng projectiles.

Another notable paper published in 1949 is "Communication Theory of Secrecy Systems", a declassified version of his wartime work on the mathematical theory of cryptography, in which he proved that all theoretically unbreakable ciphers must have the same requirements as the one-time pad.

Ang isa pang kilalang papel na inilimbag noong 1949 ang "Communication Theory of Secrecy Systems" na hindi na sikretong bersiyon ng kanyang akda noong digmaan tungkol sa teoriyang matematikal na kriptograpiya kung saan kanyang pinatunayan na ang lahat ng teoretikal na mababasag na mga sipero ay dapat may parehong mga hinihingi gaya na sa isang panahong pad.

Synonyms

combat time
conflict period
military period
war season