Pagboses (en. Voicing)

Translation into Tagalog

Maeda is notable for performing Shiori Kitano in the 2003 film Battle Royale II: Requiem, as well as for voicing the title role in the anime series Kino's Journey (for which she also performed a theme song to the series, "The Beautiful World").

Kilala si Maeda sa pagganap bilang si Shiori Kitano sa pelikula noong 2003 na Battle Royale II: Requiem, gayon din para sa pagbibigay boses sa pangunahing tauhan sa seryeng anime na Kino's Journey (kung saan inawit niya ang temang awitin ng serye na "The Beautiful World").

Example taken from data source: WikiMatrix_v1

COCO CRUSH’s jewels are just perfect to mix and match colours with the brilliance of diamonds, voicing and interpreting every woman’s style.

Ang mga hiyas ng COCO CRUSH ay perpekto lamang upang makihalubilo at tumutugma sa mga kulay na may ningning ng mga diamante, binibigkas at binibigyang kahulugan ang istilo ng bawat babae.

Example taken from data source: CCAligned_v1

We send emails voicing our concern on issues, we sign petitions, we join committees, we discuss with others about the things that are important to us.

Nagpapadala kami ng mga email na nagpapahayag ng aming pag-aalala sa mga isyu, nag-sign kami ng mga petisyon, sumali kami sa mga komite, pinag-uusapan namin ang iba tungkol sa mga bagay na mahalaga sa amin.

Example taken from data source: CCMatrix_v1

28 July 2010 - Safe and clean drinking water and sanitation is a human right essential to the full enjoyment of life and all other human rights, the General Assembly declared today, voicing deep concern that almost 900 million people Continue reading.

28 Hulyo 2010 - Ligtas at malinis na inuming tubig at sanitasyon ay isang karapatan ng tao mahalaga sa ganap na kasiyahan sa buhay at lahat ng iba pang mga karapatang pantao, ang General Assembly ipinahayag ngayong araw, voicing malalim na pag-aalala na halos 900 milyong tao Magpatuloy sa pagbabasa.

Example taken from data source: CCAligned_v1

He may need some help in negotiating, listening to her friends’ ideas, voicing his own ideas and in coming up with solutions.

Maaaring kailangan niya ng ilang tulong sa negosasyon, pagkikinig sa ideya ng kaibigan, pagsasabi ng kanyang sariling ideya at pagbuo ng mga solusyon.

Example taken from data source: CCMatrix_v1

The first contains the challenge of the Koran which is the Word of Allah without human voicing and letters, the second is the Divine quotations which is the meaning from Allah expressed in the words of the Prophet, praise and peace be upon him, in which he reports "As Allah said", the third is the Prophetic quotations which is inspiration to the Prophet in his own eloquent, unique words.

Ang unang naglalaman ng hamon ng Koran kung saan ay ang Salita ng Ala nang walang voicing ng tao at mga titik, ang ikalawa ay angBanal na kasabihan kung saan ay ang kahulugan mula sa Ala ipinahayag sa mga salita ng mga Propeta, papuri at kapayapaan maging sa kanya, kung saan ang mga ulat siya "Tulad ng sinabi Ala", ang ikatlong ay ang Prophetic sipi na kung saan ay inspirasyon sa Propeta sa kanyang sariling magaling magsalita, natatanging mga salita.

Example taken from data source: ParaCrawl_v9

In cases like this, it can be unclear whether it is the tone, the voicing type, or the pairing of the two that is being used for phonemic contrast.

Sa ganitong mga kaso, maaaring hindi malinaw kung ito ang tono, ang uri ng pagsasalita, o ang pagpapares ng dalawa na ginagamit para sa phonemic contrast.

Example taken from data source: CCMatrix_v1

Synonyms

articulation
delivery
expression
pronunciation
enunciation