Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Pagbisita (en. Visitation)

    Translation into Tagalog

    The days of visitation are come, the days of recompence are come; israel shall know it: the prophet is a fool, the spiritual man is mad, for the multitude of thine iniquity, and the great hatred.
    Ang mga kaarawan ng pagdalaw ay dumating, ang mga kaarawan ng kagantihan ay dumating; malalaman ng Israel: ang propeta ay mangmang, ang lalake na may espiritu ay ulol, dahil sa karamihan ng iyong kasamaan, at sapagka't ang poot ay malaki.
    Example taken from data source: bible-uedin_v1
    We provide the bereaved with food and drink, and we break bread with them (think of the Jewish tradition of shiva, or the visitation tradition of wakes in many cultures).
    Nagbibigay kami ng nawalan ng pagkain at inumin, at binabali namin ang tinapay kasama nila (iniisip ang tradisyon ng mga Judio Shiva, o ang pagbisita sa tradisyon ng wakes sa maraming mga kultura).
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Canon William Fraser, parish priest of The Visitation Church in Taynuilt, said: Sadly I have seen the harms of addiction through my work in healing ministry.
    Ang Canon William Fraser, parokyanong pari ng The Visitation Church sa Taynuilt, ay nagsabi: Nakalulungkot na nakita ko ang mga pinsala ng pagkalulong sa pamamagitan ng aking gawain sa ministeryo ng pagpapagaling.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    48:44 He who flees from the fear shall fall into the pit; and he who gets up out of the pit shall be taken in the snare: for I will bring on him, even on Moab, the year of their visitation, says Yahweh.
    48:44 Siyang tumatakas sa pagkatakot ay mahuhulog sa hukay; at siyang umahon sa hukay ay mahuhuli ng silo: sapagka't dadalhin ko sa kaniya, sa Moab, ang taon ng pagdalaw sa kaniya, sabi ng Panginoon.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    Therefore their way shall be to them as slippery places in the darkness: they shall be driven on, and fall therein; for I will bring evil on them, even the year of their visitation, says Yahweh.
    Kaya't ang kanilang daan ay magiging sa kanila'y parang mga madulas na dako sa kadiliman: sila'y isusudlong, at mangabubuwal doon; sapagka't ako'y magpaparating ng kasamaan sa kanila, sa makatuwid baga'y sa taon ng pagdalaw sa kanila, sabi ng Panginoon.
    Example taken from data source: bible-uedin_v1
    "Mary's visitation to Elizabeth thus became a visit from God to his people" (CCC, 717).
    "Ang pagdalaw ni Maria kay Elisabet ay siyang naging pagdalaw ng Diyos sa kanyang mga nilalang" (CCC, 717).
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    If these men die the common death of all men, or if they be visited after the visitation of all men; then Yahweh hasn't sent me.
    Kung ang mga taong ito ay mamatay sa karaniwang kamatayan ng lahat ng tao, o kung sila'y dalawin ayon sa karaniwang pagdalaw sa lahat ng tao; ay hindi nga ako sinugo ng Panginoon.
    Example taken from data source: bible-uedin_v1

    Synonyms