-
> - Dictionary >
- Vigilant - translation English to Tagalog
Translate Text 
Translate Files Mapagmatyag (en. Vigilant)
Translation into Tagalog
Police authorities in the Philippines issued warnings to parents to be vigilant of their children's online activity after an 11-year-old boy died from apparent suicide by drug overdose on 11 January 2019, linking the incident to the viral challenge, although no official confirmation of direct relation to the incident has been established by the authorities.
Ang mga awtoridad ng pulisya sa Pilipinas ay nagbigay ng mga babala sa mga magulang na maging mapagbantay sa ginagawa ng kanilang mga anak na matapos ang isang 11 taong gulang na batang lalaki na namatay mula sa maliwanag na pagpapakamatay sa labis na dosis ng droga noong 11 Enero 2019, na nag-uugnay sa insidente sa viral challenge, kahit na walang opisyal na kumpirmasyon Ang direktang ugnayan sa insidente ay itinatag ng mga awtoridad.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Believers in Christ are not to fear demons, although we are to be vigilant and alert for their temptations (1 Peter 5:8).
Ang mga mananampalataya ni Kristo ay hindi dapat na matakot sa mga demonyo, bagama't dapat tayong maging mapagbantay at alerto sa kanilang mga pagtukso (1 Pedro 5:8).
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 To be vigilant is not to become a vigilante.
Ang pagiging mapagbantay ay hindi maging vigilante.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Under any circumstances, the ILPS stands in solidarity with and supports the broad masses of the people and the anti-imperialist and democratic forces, and encourage them to be vigilant and militant against machinations to maintain and prolong imperialist domination and subservience by the local reactionary forces.
Sa anumang pagkakataon, ang ILPS ay nakikiisa at sumusuporta sa malawak na masa ng sambayanan at sa mga anti-imperyalista at demokratikong pwersa, at hinihikayat nito silang maging mapagbantay at militante laban sa mga pagmamaniobra para panalitihin at patagalin ang imperyalistang dominasyon at panunupil ng mga lokal na reaksyunaryong pwersa.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 If we go by the historical example of the MNLF, the MILF has to be vigilant against ceaseless attempts of the Manila-based bureaucrats and the military officers of the reactionary government to subordinate, corrupt and split the MILF officials.
Kung babalikan natin ang halimbawa sa kasaysayan ng MNLF, dapat maging mapagbantay ang MILF laban sa walang lubay pagtatangka ng mga burukratang nakabase sa Maynila at ng mga upisyal militar ng reaksyunaryong gubyerno na ipailalim, gawing tiwali at hatiin ang mga upisyal ng MILF.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 We must be vigilant, and we must be protected by the full armor of God (Ephesians 6:13-18).
Dapat na lagi tayong gising at laging nabibihisan ng baluti ng Diyos (Efeso 6:13-18).
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 But not long after, he was obliged by his superiors to undertake the government of the Church of Valentia, which he ruled for about eleven years as a most holy and vigilant pastor.
Ngunit hindi nagtagal, siya ay nagpapasalamat sa pamamagitan ng kanyang superiors upang idaos ang pamahalaan ng Iglesia ng Valentia, na kaniyang ipinagpuno para sa tungkol sa labing-isang taon bilang kabanal-banalang at mapagbantay pastor.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9