Translate Files

Malabo (en. Vaguely)

Translation into Tagalog

If all of this sounds vaguely familiar, it’s because Kryptowire has been down this road before.

Kung ang lahat ng ito ay tunog na hindi pamilyar, ito ay dahil ang Kryptowire ay napunta sa kalsada na ito dati.

Example taken from data source: CCMatrix_v1

In 1957, Steve Reeves' Hercules, an Italian production, created a minor boom in Italian dramas featuring American bodybuilders in vaguely mythological or classical historical subjects.

Sa 1957, Steve Reeves' Hercules, isang produksyon ng Italyano, ay lumikha ng isang menor de edad na boom sa mga drama ng Italyano na nagtatampok ng mga bodybuilder Amerikanong mythological o classical kasaysayan na mga paksa.

Example taken from data source: WikiMatrix_v1

He felt one of the series' best points was its "character-driven writing", but does warn that its moe nature and the jokes that revolve around the "vaguely pedophilic teacher" might disturb some newer readers of manga.

Naramdaman niya na isa sa mga serye ay may pinakamataas na puntos sa "character-driven writing", subalit hinadlangan ang kalikasang moe at mga biro ay tumatakbo sa "vaguely pedophilic teacher" na maaring makaistorbo sa mga bagong tagabasa ng manga.

Example taken from data source: WikiMatrix_v1

On the website of the Russian Foreign Ministry, the content of the conversation between Lavrov and Pompeo is more worded: An exchange of views on several aspects of the joint agenda, including bilateral relations, efforts to resolve the Syrian crisis and overcome the conflict in Ukraine on the basis of the Minsk agreements from 12 February 2015.

Sa website ng Russian Foreign Minister Lavrov at ang nilalaman ng pag-uusap Pompeo worded pa vaguely: Isang exchange ng mga view sa iba't-ibang mga aspeto ng bilateral agenda, kabilang ang bilateral na relasyon, mga pagsusumikap upang malutas ang Syrian krisis at hindi pagkakasundo pagbabago sa Ukraine sa batayan ng Minsk kasunduan noong Pebrero 12 2015 taon.

Example taken from data source: CCMatrix_v1

I vaguely remember Joyce calling out, Barry, what are you doing?

Malabo kong naalaala si Joyce na tumatawag, Barry, ano ang ginagawa mo?

Example taken from data source: CCMatrix_v1

Some of them are vaguely Twitter-ish in style (for example Mastodon, or GNU Social, similar in activities and their microblogging function), while others include more communication and transaction options that are instead comparable to Google+ or Facebook (such as is the case with Friendica and Hubzilla).

Ang ilan sa kanila ay halintulad sa Twitter sa estilo (tulad ng Mastodon, o ng GNU Social, katulad ng sa mga gawain at ang kanilang mga microblog function na), habang ang iba ay isama ang higit pang mga komunikasyon at transaksyon sa mga pagpipilian na ay sa halip na maihahambing sa Google+ o Facebook (ang ganitong mga bilang ay ang kaso sa Friendica at Hubzilla).

Example taken from data source: wikimedia_v20210402

Peek Inside the Cool, Vaguely Creepy Archives of the Great Fashion Brands.

Sumilip sa loob ng Cool, Vaguely Creepy Archives ng Great Fashion Brands.

Example taken from data source: CCMatrix_v1

Synonyms

imprecisely
indistinctly
obscurely
unclearly