Hindi nagalaw (en. Untouched)

Translation into Tagalog

Three years later, it was damaged during the Battle of Hong Kong, but remained untouched throughout the subsequent Japanese occupation of Hong Kong.

Pagkalipas ng tatlong taon, nasira ito sa panahon ng Labanan ng Hong Kong, ngunit nanatili itong hindi nagalaw sa kasunod na pananakop ng Hapon sa Hong Kong.

Example taken from data source: wikimedia_v20210402

These documents include preserved multiple copies of parts of the Hebrew Bible untouched from possibly as early as 300 BCE until their discovery in 1946.

Ang mga dokumentong ito ay kinabibilangan ng naingatang maraming mga kopya ng Bibliyang Hebreo na Tanakh na hindi nagalaw mula sa simula ng 300 BCE hanggang sa pagkakatuklas ng mga ito noong 1946.

Example taken from data source: CCMatrix_v1

Because of its location, it was a place that remained hidden from the view of the Spaniards, so it is an untouched wonder until Hiram Bingham decided to tell the world that here in Cusco, paradise was found.

Dahil sa lokasyon nito, ito ay isang lugar na nananatiling nakatago mula sa pananaw ng Espanyol, kaya't ito ay isang hindi nakapagtatakang paghanga hanggang sa nagpasya si Hiram Bingham na sabihin sa mundo na dito sa Cusco, ang paraiso ay natagpuan.

Example taken from data source: CCAligned_v1

But despite the country’s economic and technological growth of the past three decades, the transmission system has remained mostly untouched, becoming increasingly outdated and inefficient.

Ngunit sa kabila ng ekonomiya at teknolohikal na pag-unlad ng bansa ng nakaraang tatlong dekada, ang paghahatid ng sistema ay nanatiling halos hindi nagalaw, at naging lalong hindi napapanahong at hindi mabisa.

Example taken from data source: ParaCrawl_v9

These documents preserve multiple copies of parts of the Hebrew Bible untouched from possibly as early as 300 BCE until their discovery in 1946.

Ang mga dokumentong ito ay kinabibilangan ng naingatang maraming mga kopya ng Bibliyang Hebreo na Tanakh na hindi nagalaw mula sa simula ng 300 BCE hanggang sa pagkakatuklas ng mga ito noong 1946.

Example taken from data source: CCMatrix_v1

Since the 1980s, ecotourism has been considered a critical endeavor by environmentalists, so that future generations may experience destinations relatively untouched by human intervention.

Mula pa noong dekada 1980, ang ekoturismo ay itinuturing na kritikal na pagsisikap ng mga taong maka-kalikasan para maranasan ng mga susunod ng henerasyon ang mga destinasyon na hindi pa pinapakialaman ng mga tao.

Example taken from data source: WikiMatrix_v1

And no one untouched problem of Islamic values, although these problems seem small and trivial.

At walang sinuman ang problema hindi tinatablan ng Islamic values, bagaman ang mga problemang ito tila maliliit at walang halaga.

Example taken from data source: ParaCrawl_v9

Synonyms

immaculate
intact
unaffected
pristine
unspoiled