Translate Files

Hindi hinihingi (en. Unsolicited)

Translation into Tagalog

Parent Announcements for Unsolicited or Investigator-Initiated Applications.

Mga Anunsyo ng Magulang para sa mga Aplikasyon na Hindi Hinihiling o Pagsisiyasat.

Example taken from data source: CCAligned_v1

Emails carrying sensitive information, or unsolicited mail messages sent out by corporate users are not the only problem a company has to tackle with regard to employees’ email use.

Emails pagdala sensitibong impormasyon, o hindi hinihinging mail na mensahe na ipinadala out sa pamamagitan ng mga corporate mga gumagamit ay hindi lamang ang problema ng isang kumpanya ay may upang harapin na may patungkol sa mga empleyado ’email na paggamit.

Example taken from data source: ParaCrawl_v9

Many people do not check their e-mail daily, and most attorneys do not respond to unsolicited e-mail from non-clients.

Maraming mga tao ang hindi sumusuri sa kanilang email araw-araw, at ang ilang mga abogado ay hindi tumugon sa mga hindi hinihinging email mula sa mga di-kliyente.

Example taken from data source: CCMatrix_v1

You must not use this website to transmit or send unsolicited commercial communications.

Hindi mo dapat gamitin ang website na ito upang magpadala o magpadala ng hindi hinihinging mga komersyal na komunikasyon.

Example taken from data source: CCAligned_v1

Use the Web site to make available unsolicited advertising or promotional materials, spam, pyramid schemes, chain letters, or similar forms of unauthorized advertising or solicitation or conduct or forward surveys.

Gamitin ang Web site upang gawing magagamit ang mga hindi hinihinging patalastas o pang-promosyon na mga materyales, mga spam, mga iskemang pyramid, mga kadenang sulat, o katulad na mga hindi awtorisadong pagpapatalastas o panghihingi o pagsasagawa o pagpapasa ng mga pagsisiyasat.

Example taken from data source: ParaCrawl_v9

Like many others, I also receive unsolicited offers to work on stacks, languages, servers, or systems I’ve never heard of.

Tulad ng maraming iba, ay ako rin makatanggap humihi alok na magtrabaho sa mga stack, mga wika, mga server, o mga sistema ay hindi kailanman ko na narinig ng.

Example taken from data source: ParaCrawl_v9

Unauthorized use of this website services in connection with the transmission of unsolicited e-mail, including the transmission of e-mail in violation of this policy, may result in civil, criminal, or administrative penalties against the sender and those assisting the sender.

Di-awtorisadong paggamit ng mga serbisyo na ito website na may kaugnayan sa pagpapadala ng hindi hinihinging mga e-mail, kabilang ang pagpapadala ng e-mail na lumalabag sa patakarang ito, maaaring magresulta sa sibil, kriminal, o administrative parusa laban sa nagpadala at mga tumutulong sa nagpadala.

Example taken from data source: CCAligned_v1

Synonyms

involuntary
uninvited
unwanted
undesired
unrequested