Sa pangkalahatan (en. Universally)
Translation into Tagalog
Religious heads can lead all those within the entire religion, but they cannot command all creatures beneath the heavens - this is a universally acknowledged fact.
Ang mga pinuno ng relihiyon ay makakapanguna sa lahat ng nasa loob ng buong relihiyon, nguni’t hindi makapag-uutos sa lahat ng mga nilalang sa ilalim ng mga kalangitan - ito ay isang pangsansinukob na tanggap na katotohanan.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 The 26 bit card is parsed out for you to see as the bit format is almost universally standard.
Ang 26 bit card ay na-parse out para sa iyo upang makita bilang ang bit na format ay halos pangkalahatang pamantayan.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Most everyone has heard about this cosmic law, this powerful and universally true force, that has everything to do with where our individual focus is and how all of us can command unseen powers that swirl all around us to make our ambitions come true.
Karamihan sa lahat ay naririnig ang tungkol sa kosmikong batas na ito, ang malakas at pangkalahatang tunay na puwersa na ito, na mayroong lahat ng dapat gawin kung saan ang aming indibidwal na pokus at kung paano ang lahat sa atin ay mag-utos ng mga hindi nakikitang mga kapangyarihan na umikot sa ating paligid upang matupad ang ating mga ambisyon.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Following the establishment of the Canon, Pope Damasus commissioned Saint Jerome (d. 420), the greatest biblical scholar of his day and perhaps of all time, to translate the Bible into Latin so that it could be read universally.1.
Ng pagsunod sa mga pagtatatag ng Canon, Pope Damasus commissioned Saint Jerome (d. 420), ang pinakamalaking bibliya scholar ng kanyang araw at marahil ng lahat ng oras, upang isalin ang Bibliya sa Latin sa gayon ay maaari itong basahin universally.1.
Example taken from data source: CCAligned_v1 As Stanton makes clear, these processes are universally human.
Tulad ng ginagawang malinaw ni Stanton, ang mga prosesong ito ay pawang pantao.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Now we have the 50th anniversary remix of The Beatles, universally known as The White Album thanks to its ultra-minimalist artwork.
Ngayon ay mayroon na kaming remix 50th anniversary ng The Beatles, sa pangkalahatan ay kilala bilang Ang White Album salamat sa kanyang ultra-minimalist na likhang sining.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Even in its heyday, the rhetoric of hope wasn’t universally popular.
Kahit na sa kanyang kapanahunan, ang retorika ng pag-asa ay hindi popular sa buong mundo.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Synonyms
- everywhere
- generally
- globally
- widely
- omnipresently