Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Maliit na pahayag (en. Understatement)

    Translation into Tagalog

    To say that our New York Drug-Free World (DFW) chapter has been busy is an understatement.
    Ang sabihing naging abala ang aming New York Drug Free World (DFW) chapter ay isang hindi sapat na pahayag.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Making night into day would be an understatement for all the sacrifices 56-year-old Sincerely Boy Ramirez does for his family, much more for his three sons who are all suffering from mental retardation.
    Mailalarawang ginagawa niyang gabi ang araw para sa mga sakripisyo ng 56 anyos na si Sincerely Boy Ramirez para sa kanyang pamilya, lalo na sa kanyang tatlong anak na lalaki na may problema sa pag-iisip.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    To say the least that poverty almost snatched their vision would be an understatement as 107 indigent residents near the Chiang Kai Shek College in Tondo, Manila were provided with free ophthalmological service by Tzu Chi Foundation, Philippines last December 2.
    Isang kabalintunaan na lamang ang pagkaagaw ng kanilang mga paningin dahil sa kahirapan nang ang 107 mahihirap na residente malapit sa Chiang Kai Shek College ng Tondo, Maynila ay nabigyan ng libreng ophthalmological service ng Tzu Chi Foundation, Philippines noong Disyembre 2.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    To say the expectation on Go Set a Watchman is enormous is an understatement, but the interest in Lee’s work has not wavered over the years.
    Upang sabihin ang pag-asa sa Go Itakda ang isang Watchman ay napakalaki ay isang paghahayag, ngunit ang interes sa trabaho ni Lee ay hindi nagbago sa paglipas ng mga taon.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Determine whether or not the understatement of the SNRP is equal to or more than 15% of the ANRP.
    Tukuyin kung ang pagpapababa ng halaga ng SNRP ay katumbas ng o mas mataas sa 15% ng ANRP.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    When I said "not always very clear", it was a understatement!
    Kapag sinabi ko "hindi palaging napakalinaw", ito ay isang paghihiwalay!
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    To call this, as CNN did, a racist video is an understatement; one so racist, it seems that even other Republicans failed to get behind it.
    Upang tawagan ito, tulad ng ginawa ng CNN, ang isang racist na video ay isang paghihiwalay; isa kaya racist, tila na kahit na iba pang mga Republicans nabigo upang makakuha ng likod nito.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1

    Synonyms

    • reduction
    • downplaying
    • minimization
    • trivialization