-
> - Dictionary >
- Tumult - translation English to Tagalog
Translate Text 
Translate Files Gulo (en. Tumult)
Translation into Tagalog
A civil war in Libya and tumult in the Middle East cause crude-oil prices to climb.
Ang isang digmaang sibil sa Libya at kaingayan sa Gitnang Silangan maging sanhi ng mga presyo magaspang-langis upang umakyat.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 When they went, I heard the noise of their wings like the noise of great waters, like the voice of the Almighty, a noise of tumult like the noise of an army: when they stood, they let down their wings.
At nang sila'y magsiyaon, aking narinig ang pagaspas ng kanilang mga pakpak na parang hugong ng maraming tubig, parang tinig ng Makapangyarihan sa lahat, na hugong ng kagulo na gaya ng kaingay ng isang hukbo: pagka sila'y nagsisitayo, kanilang ibinababa ang kanilang mga pakpak.
Example taken from data source: bible-uedin_v1 40:4 from him who wears hyacinth and bears a crown, even to him who is covered with rough linen: wrath, envy, tumult, restlessness, and the fear of death, continual anger and contention.
40:4 mula sa kanya kung sino ang may kanya-kanyang hyacinth at manganak ng isang korona, kahit doon sa nabuhay na sakop na may magaspang na linen: galit, inggit, pagkakagulo, balisa, at ang takot ng kamatayan, patuloy na galit at pagtatalo.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Because thy rage against me and thy tumult is come up into mine ears, therefore I will put my hook in thy nose, and my bridle in thy lips, and I will turn thee back by the way by which thou camest.
Dahil sa iyong galit laban sa akin, at dahil sa iyong kagilasan ay dumating sa aking mga pakinig, kaya't aking ikakawit ang aking taga sa iyong ilong, at ang aking paningkaw sa iyong mga labi, at ibabalik kita sa daan na iyong pinanggalingan.
Example taken from data source: bible-uedin_v1 The simulations found that after merged stars settled back into an equilibrium state following the tumult of the mergers that created them, "strong magnetic fields are indeed produced" Schneider told Space.com.
Natagpuan ng mga simulation na pagkatapos ng pinagsamang mga bituin ay naayos muli sa isang estado ng balanse kasunod ng kaguluhan ng mga merger na lumikha sa kanila, "ang mga malakas na magnetic field ay talagang ginawa" sinabi ni Schneider sa Space.com.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 At the noise of the tumult the people fled; at the lifting up of thyself the nations were scattered.
Sa ingay ng kagulo ay nagsisitakas ang mga bayan; sa pagbangon mo ay nagsisipangalat ang mga bansa.
Example taken from data source: bible-uedin_v1 1:24 When they went, I heard the noise of their wings like the noise of great waters, like the voice of the Almighty, a noise of tumult like the noise of an army: when they stood, they let down their wings.
1:24 At nang sila'y magsiyaon, aking narinig ang pagaspas ng kanilang mga pakpak na parang hugong ng maraming tubig, parang tinig ng Makapangyarihan sa lahat, na hugong ng kagulo na gaya ng kaingay ng isang hukbo: pagka sila'y nagsisitayo, kanilang ibinababa ang kanilang mga pakpak.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9