- Home
>
- Dictionary >
- Tormented - translation English to Tagalog
Pinahihirapan (en. Tormented)
Translation into Tagalog
But Abraham said, Son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things: but now he is comforted, and thou art tormented.
Datapuwa't sinabi ni Abraham, Anak, alalahanin mo na ikaw ay tumanggap ng iyong mabubuting bagay sa iyong pamumuhay, at si Lazaro sa gayon ding paraan ay masasamang bagay: datapuwa't ngayon, ay inaaliw siya rini, at ikaw ay nasa kahirapan.
Data source: bible-uedin_v1 I did remember all my sins and iniquities, for which I was tormented with the pains of hell; yea, I saw that I had rebelled against my God, and that I had not kept his holy commandments (Alma 36:13).
Naalaala ko ang lahat ng aking kasalanan at mga kasamaan, kung saan ako’y pinarusahan ng mga pasakit ng impiyerno; oo, nakita ko na ako’y naghimagsik laban sa aking Diyos, at na hindi ko sinunod ang kanyang mga banal na kautusan (Alma 36:13).
Data source: CCMatrix_v1 18 And those who were tormented by foul spirits were cured.
18 At ang mga pinahirapan ng masasamang espiritu ay pinagaling.
Data source: CCMatrix_v1 In Hell, people are tormented with memories of what they did on Earth.
Sa Impierno, ang mga tao ay pinahihirapan nang mga alaala ng kung ano ang kanilang ginawa sa Mundo.
Data source: CCMatrix_v1 Now the Lord’s spirit had departed from Saul, and an evil spirit from the Lord tormented him.
Ang Espiritu nga ng Panginoon ay humiwalay kay Saul, at isang masamang espiritu na mula sa Panginoon ay bumagabag sa kaniya.
Data source: CCMatrix_v1 2:22 For how can a man benefit from all his labor and affliction of spirit, by which he has been tormented under the sun?
2:22 Para sa kung paano ang isang benepisyo ng tao mula sa lahat ng kaniyang gawa, at paghihirap ng espiritu, sa pamamagitan ng kung saan siya ay nahihirapan sa ilalim ng araw?
Data source: CCMatrix_v1 However, when King Saul was tormented by evil spirits, he would call on David to play the harp in order to soothe him (1 Samuel 16:14-23).
Gayunman, ng pahirapan si Haring Saul ng masamang espiritu, ipinatawag niya si David upang tugtugan siya ng alpa at pagaanin ang kanyang pakiramdam (1 Samuel 16:14-23).
Data source: ParaCrawl_v9 Synonyms
- afflicted
- distressed
- pained
- suffering
- anguished