Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Nagpapagal (en. Toiling)

    Translation into Tagalog

    They continue to swell the ranks of the toiling masses who long have seen through the illusion of Aquino's "matwid na daan".
    Patuloy nitong pinalalaki ang hanay ng masang anakpawis na malaon nang nakababatid sa ilusyon ng "matwid na daan" ni Aquino.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    More than this, they who have been toiling on the land for decades without having received enough wages and compensation are the ones who have enriched the land and not the Cojuangco-Aquinos who have been living off their sweat and blood.
    Higit pa rito, silang nagtrabaho sa lupa ng deka-dekada nang walang sapat na sahod at kompensasyon ang nagpayaman dito, at hindi ang mga Cojuangco-Aquino na nagpakasasa sa kanilang pawis at dugo.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    The CPP calls on the Filipino youth to intensify their participation in social revolution by recognizing the inextricable link that ties their problems with those of the rest of the people and by deeply integrating with the toiling masses of workers and peasants, imbued with Bonifacio's spirit of serving the people and guided by the principle that the masses are the makers of history.
    Nananawagan ang PKP sa kabataang Pilipino na pag-ibayuhin ang paglahok sa panlipunang rebolusyon sa pamamagitan ng pagkilala sa di napapatid na ugnayan ng kanilang mga suliranin sa mga suliraning ng buong bayan, at sa pamamagitan din ng malalim na paglubog sa masang anakpawis ng mga manggagawa at magsasaka, na taglay ang diwa ni Bonifacio ng palilingkod sa sambayanan at sa gabay ng prinsipyo na ang masa ang tagapaglikha ng kasaysayan.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    Most of all, the people's wars in India and the Philippines are both led by communist parties that adhere to Marxism-Leninism-Maoism and are deeply rooted in the toiling masses.
    Higit sa lahat, ang digmang bayan sa India at Pilipinas ay parehong pinamumunuan ng partido komunista na kapwa tumatalima sa Marxismo-Leninismo-Maoismo at malalim na nakaugat sa uring anakpawis.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    "Let Ka Roger's lifestory serve as a model and inspiration for the current generation of Filipino youth who are confronted with the same problems that have compelled the toiling masses of workers and peasants to wage mass struggle and armed resistance" added the CPP.
    "Hayaang magsilbing modelo at inspirasyon ang kwento ng buhay ni Ka Roger para sa kasalukuyang henerasyon ng kabataang Pilipino na dumaranas ng parehong mga suliranin na nagtulak sa masang anakpawis ng mga manggagawa at magsasaka para maglunsad ng pakikibakang masa at armadong paglaban" dagdag ng PKP.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    The leadership and entire membership of the CPP pay tribute to Fr. Joe Dizon, revolutionary Catholic priest, patriot and humble servant of the working class and the toiling masses.
    Ang pamunuan at buong kasapian ng PKP ay nagbibigay-pugay kay Fr. Joe Dizon, rebolusyonaryong paring Katoliko, makabayan at mapagkumbabang lingkod ng uring manggagawa at masang anakpawis.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    It was in the period of 1972 to 1977 that the revolutionary forces struck deep roots among the people, especially among the toiling masses, on a national scale.
    Panahon ito ng 1972 hanggang 1977 nang malalim na nakaugat ang rebolusyonaryong pwersa sa masa, laluna sa hanay ng masang anakpawis, sa pambansang saklaw.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9

    Synonyms