Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Timothy (en. Timothy)

    Translation into Tagalog

    Paul reminds Timothy to avoid ungodly beliefs and practices and to flee from anything immoral (2 Timothy 2:14-26).
    Ipinaalala ni Pablo kay Timoteo na iwasan ang mga maling paniniwala at pamumuhay at lumayo sa immoralidad (2 Timoteo 2:14-26).
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    Brief Summary: Paul encourages Timothy to remain passionate for Christ and to remain firm in sound doctrine (2 Timothy 1:1-2, 13-14).
    Maiksing Pagbubuod: Hinamon ni Pablo si Timoteo na manatiling masigasig sa paglilingkod kay Kristo at manatiling tapat sa tamang doktrina (2 Timoteo 1:1-2, 13-14).
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    To Timothy, my true child in faith: Grace, mercy, and peace, from God our Father and Christ Jesus our Lord.
    Kay Timoteo na aking tunay na anak sa pananampalataya: Biyaya, kahabagan, at kapayapaan nawang mula sa Dios na Ama at kay Jesucristo na Panginoon natin.
    Example taken from data source: bible-uedin_v1
    This is what the Apostle Paul said to Timothy.
    Ito ang sinabi ni Apostol Pablo kay Timoteo.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Santa Pudenziana is a church of Rome, a basilica built in the 4th century and dedicated to Saint Pudentiana, sister of Saint Praxedes and daughter of Saint Pudens (mentioned by Saint Paul in 2 Timothy, 4:21).
    Ang Santa Pudenziana ay isang simbahan ng Roma, isang basilika itinayo noong ika-4 na siglo at alay kay Santa Pudentiana, kapatid na babae ni Santa Praxedes at anak na babae ni Santa Pudens (binanggit ni Apostol Pablo sa 2 Timoteo, 4:21).
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    The second scripture that causes significant controversy is that of 1 Timothy 2:11-15.
    Ang ikalawang banal na kasulatan na nagdudulot ng makabuluhang kontrobersya ay ang 1 Timothy 2:11-15.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    In 1 Timothy 5:23, Paul was instructing Timothy to stop drinking the water (which was probably causing his stomach problems) and instead drink wine.
    Sa 1 Timoteo 5:23, tinuruan ni Pablo si Timoteo na huwag lang uminom ng tubig (na maaring dahilan ng kanyang problema sa tiyan) kundi uminom din ng kaunting alak.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9

    Synonyms

    • forage grass
    • hay grass
    • phleum grass